قتيبة
08-07-2008, 12:50 PM
ندرة المتطوعين العرب وغياب المؤسسات المعرفية سبب ضعف الويكبيديا العربية
كتب احمد محمد يوسف :
تحت شعار «سيل جديد للمعرفة» انتهت فعاليات مؤتمر الويكمينيا الرابع تحت رعاية مؤسسة الويكبيديا والذي عقد لاول مرة بمنطقة الشرق الاوسط بعدما عقد منذ عام 2005 بمدينة فرانكفورت الالمانية وفي عام 2006 بمدينة بوسطن بالولايات المتحدة وفي عام 2007 بمدينة تايبي بتايوان وفي يوليو 2008 بالاسكندرية. والويكمينيا
ومن كل عواصم العالم جاء المتبرعون باضافة المحتوى على الموسوعة والمتخصصون حيث تحدث في الندوات الرئيسية جيمي ويلز الرئيس المشارك لموسوعة ومؤسسة الويكبيديا وعضو مجلس ادارتها. الدكتور احمد طنطاوي المدير الفني الاقليمي لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا وتيم سبولدينج مؤسس ومصمم موقع فهارس الكتب الشهيرة library thing وايريك جونسون رئيس فريق ادارة المعلومات بوزارة الخارجية الاميركية واسامة فياض مسؤول البيانات ونائب الرئيس التنفيذي للابحاث والحلول الاستراتيجية في شركة ياهو تقول الارقام ان اللغة الانكليزية تحتل 57%من مجموع زوار ويكبيديا والاسبانية 16% والالمانية واليابانبة 4% اما العربية فتحتل 1%
الويكميديا.. والويكبيديا!
حتى لانخلط الاوراق فإن مؤسسة ويكميديا هي مؤسسة غير هادفة للربح تتبنى عدة مشروعات تقوم على اساس اتاحة المحتوى الحر ولدى المؤسسة عدة مشاريع او عدة مواقع هي: «موسوعة ويكبيديا wikipedia والويكي كتب wikibooks التي تهدف لانشاء مجموعة من مصادر الكتب الالكترونية المجانية ومشروع ويكي اخبار wikinews وهو مصدر مفتوح للاخبار ومشروع ويكي للاقوال المأثورة wikiquote ومشروع مكتبة الويكي wikisource والويكي لقواعد البيانات wikisource وهي قاعدة بيانات ومشروع قاموس الويكي wikitionary المتعدد اللغات. حيث تعتمد ويكبيديا على برنامج ميديا ويكي وهو برنامج مفتوح المصدر مبني بلغة اتش بي ويعتمد على قواعد بيانات ماي اس كيو ال ويقوم بادارة الويكبيديا مجموعة من المتطوعين من ضمنهم مطورو برمجيات يشـــــتغلون ببــــرنامج ميديا ويكي.
سياسة المحتوى المفتوح
عبر اروقة المؤتمر تم الحديث عن مصطلح المحتوى المفتوح وهو مصطلح تم استـــــحداثه على غرار مصطلح المصدر المفتوح وهو يشير الى اي عمل ابداعي يتم نشره بشكل يسمح بنسخ محتواه او اجراء تعديلات عليه لذلك يتم تعريف المعرفة المفتوحة
Open knowledge definition انها مجموعة العوامل التي تؤدي الى الانفتاح المعرفي بحيث يكون المحتوى متاحا كملكية عامة وقد يخضع لترخيص يسمح باعادة توزيعه واستخدامه كما ان هناك سياسة اخرى لويكبيديا وهي سياسة الشوارع المفتوحة حيث تهــــــدف هذه الخــــــدمة الى تقديم خدمة مجانية للمعلومات الجغرافية للقارات الست بجودة اعلى مما هو عليه حاليا
الويكبيديا العربية
حتل اللغة العربية المرتبة الخامسة في قائمة اللغات الاكثر انتشارا في العالم ولكن بالرغم من ذلك لم تتمكن النسخة العربية من ويكبيديا من النمو بالصورة المتوقعة حيث يظل مستوى المشاركة غير متكافىء مع عدد متحدثي اللغة العربية فهناك قرابة 1،521 ادارايا في النسخة الانكليزية من الويكبيديا اما النسخة الالمانية فيعمل بها 301 اداري ويصل الرقم في الويكبيديا العربية الى 14 شخصا فقط ولذلك فإن احد اهداف مؤتمر الويكمينيا الذي يقام حول العالم هو الاهتمام بالمحليات والمتبرعين من الدول وقد قام جيمي ويلز عبر ندوته في المؤتمر باطلاق مبادرة لمضاعفة المحتوى العربي على الويكبيديا وهو دفع اموال للمترجمين الذين سيقومون بالترجمة الى اللغات عبر الويكبيديا.
وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا وبما اننا في مكتبة الاسكندرية فانا ادعو الدكتور اسماعيل سراج الدين رئيس مكتبة الاسكندرية لاتاحة محتوى المكتبة على الموسوعة فقبل.. لم اجد معلومات كافية او صورا تنقل هذه التحفة المعمارية والمعرفية التي اتحدث منها الان!
وبخصوص تحدي موسوعة غوغل القادمة اجاب جيمي لـ«القبس»: «موسوعة غوغل لم تر النور حتى الان وبالتاكيد هم لهم الحق في انتهاج الاستراتيجية التي تفيدهم وفي كل الاحوال فإن البشر على وجه العموم سيستفيدون من هذه المنافسة ونحن لانخشى احدا». الجدير بالذكر ان المؤتمر الخامس سيعقدبالارجنتين ومن الان وعبر موقع الويكبيديا يمكن للمتطوعين ان يشتركوا.
http://www.alqabas.com.kw/Article.aspx?id=419426&date=07082008
كتب احمد محمد يوسف :
تحت شعار «سيل جديد للمعرفة» انتهت فعاليات مؤتمر الويكمينيا الرابع تحت رعاية مؤسسة الويكبيديا والذي عقد لاول مرة بمنطقة الشرق الاوسط بعدما عقد منذ عام 2005 بمدينة فرانكفورت الالمانية وفي عام 2006 بمدينة بوسطن بالولايات المتحدة وفي عام 2007 بمدينة تايبي بتايوان وفي يوليو 2008 بالاسكندرية. والويكمينيا
ومن كل عواصم العالم جاء المتبرعون باضافة المحتوى على الموسوعة والمتخصصون حيث تحدث في الندوات الرئيسية جيمي ويلز الرئيس المشارك لموسوعة ومؤسسة الويكبيديا وعضو مجلس ادارتها. الدكتور احمد طنطاوي المدير الفني الاقليمي لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا وتيم سبولدينج مؤسس ومصمم موقع فهارس الكتب الشهيرة library thing وايريك جونسون رئيس فريق ادارة المعلومات بوزارة الخارجية الاميركية واسامة فياض مسؤول البيانات ونائب الرئيس التنفيذي للابحاث والحلول الاستراتيجية في شركة ياهو تقول الارقام ان اللغة الانكليزية تحتل 57%من مجموع زوار ويكبيديا والاسبانية 16% والالمانية واليابانبة 4% اما العربية فتحتل 1%
الويكميديا.. والويكبيديا!
حتى لانخلط الاوراق فإن مؤسسة ويكميديا هي مؤسسة غير هادفة للربح تتبنى عدة مشروعات تقوم على اساس اتاحة المحتوى الحر ولدى المؤسسة عدة مشاريع او عدة مواقع هي: «موسوعة ويكبيديا wikipedia والويكي كتب wikibooks التي تهدف لانشاء مجموعة من مصادر الكتب الالكترونية المجانية ومشروع ويكي اخبار wikinews وهو مصدر مفتوح للاخبار ومشروع ويكي للاقوال المأثورة wikiquote ومشروع مكتبة الويكي wikisource والويكي لقواعد البيانات wikisource وهي قاعدة بيانات ومشروع قاموس الويكي wikitionary المتعدد اللغات. حيث تعتمد ويكبيديا على برنامج ميديا ويكي وهو برنامج مفتوح المصدر مبني بلغة اتش بي ويعتمد على قواعد بيانات ماي اس كيو ال ويقوم بادارة الويكبيديا مجموعة من المتطوعين من ضمنهم مطورو برمجيات يشـــــتغلون ببــــرنامج ميديا ويكي.
سياسة المحتوى المفتوح
عبر اروقة المؤتمر تم الحديث عن مصطلح المحتوى المفتوح وهو مصطلح تم استـــــحداثه على غرار مصطلح المصدر المفتوح وهو يشير الى اي عمل ابداعي يتم نشره بشكل يسمح بنسخ محتواه او اجراء تعديلات عليه لذلك يتم تعريف المعرفة المفتوحة
Open knowledge definition انها مجموعة العوامل التي تؤدي الى الانفتاح المعرفي بحيث يكون المحتوى متاحا كملكية عامة وقد يخضع لترخيص يسمح باعادة توزيعه واستخدامه كما ان هناك سياسة اخرى لويكبيديا وهي سياسة الشوارع المفتوحة حيث تهــــــدف هذه الخــــــدمة الى تقديم خدمة مجانية للمعلومات الجغرافية للقارات الست بجودة اعلى مما هو عليه حاليا
الويكبيديا العربية
حتل اللغة العربية المرتبة الخامسة في قائمة اللغات الاكثر انتشارا في العالم ولكن بالرغم من ذلك لم تتمكن النسخة العربية من ويكبيديا من النمو بالصورة المتوقعة حيث يظل مستوى المشاركة غير متكافىء مع عدد متحدثي اللغة العربية فهناك قرابة 1،521 ادارايا في النسخة الانكليزية من الويكبيديا اما النسخة الالمانية فيعمل بها 301 اداري ويصل الرقم في الويكبيديا العربية الى 14 شخصا فقط ولذلك فإن احد اهداف مؤتمر الويكمينيا الذي يقام حول العالم هو الاهتمام بالمحليات والمتبرعين من الدول وقد قام جيمي ويلز عبر ندوته في المؤتمر باطلاق مبادرة لمضاعفة المحتوى العربي على الويكبيديا وهو دفع اموال للمترجمين الذين سيقومون بالترجمة الى اللغات عبر الويكبيديا.
وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا وبما اننا في مكتبة الاسكندرية فانا ادعو الدكتور اسماعيل سراج الدين رئيس مكتبة الاسكندرية لاتاحة محتوى المكتبة على الموسوعة فقبل.. لم اجد معلومات كافية او صورا تنقل هذه التحفة المعمارية والمعرفية التي اتحدث منها الان!
وبخصوص تحدي موسوعة غوغل القادمة اجاب جيمي لـ«القبس»: «موسوعة غوغل لم تر النور حتى الان وبالتاكيد هم لهم الحق في انتهاج الاستراتيجية التي تفيدهم وفي كل الاحوال فإن البشر على وجه العموم سيستفيدون من هذه المنافسة ونحن لانخشى احدا». الجدير بالذكر ان المؤتمر الخامس سيعقدبالارجنتين ومن الان وعبر موقع الويكبيديا يمكن للمتطوعين ان يشتركوا.
http://www.alqabas.com.kw/Article.aspx?id=419426&date=07082008