نعم .. للرفع و الصفع.