بخصوص افتتاح قسم باللغة الإنجليزية .

[عَرَبِيّة]

طبعاً لطالما تناقشنا في هذا الأمر بل إننا عجناهُ نقاشاً ,
ولا أظن أحداً معارضاً بل نتمنى جميعنا أن ينتشر المنتدى على نطاق أوسع , وللحق فإن كثيراً من ملاحدة الغرب لا يسفسطون مثل (بعض الناس) أي أنهم أكثر عقلانية وعلمية من الملاحدة العرب وهذه حقيقة ( بإستثناء القس المغضوب عليه داوكنز المعتوه وأشياعه) :/

بيد أنّ الإدارة الموقرة لها وجهة نظر وهي صحيحة إلى حد بعيد , فنخشى أن لاندخر جهداً في قسم اللغة الإنجليزية ثم لا نستفيد منه , ونكون بذلك أهملنا الأهم .!

قُمتُ بإنشاء فيديو , يشرح الغَرَضْ من منتدى التوحيد وطريقة التسجيل فيه واستخدامه
فيديو متواضع جداً باللغة الإنجليزية كدعاية للمنتدى , ثم ( إنْ ) وجدنا إقبالاً من مُستخدمين متحدثين بالإنجليزية ( قد ) يسهل على الإدارة اتخاذ قرار بفتح قسم للغة الإنجليزية , وماشاء الله لاحظتُ وجود عدد من الإخوة والأخوات ممن يتقنون الإنكليزية - حفظهم الله وزاهم علماً وعملاً - وجميع المسلمين .

قمت برفع الفيديو على اليوتيوب ولكنه مازال مخفياً إلاّ على الذين يمتلكون الرابط وذلك لسببيْن :
1- أن آخذ مشورتكم وموافقتكم في اذاعته على اليوتيوب .
2- لتنقيحه بمساعدة الإخوة المجيدين للإنجليزية , فإنجليزيتي ليست بالجيدة البتة >< .

إذاً أولاً مارأيكم بالفكرة ؟؟

[سليلة الغرباء]

أين رابط الفديو يا عربية

بارك الله فيك عموما فكرتك ممتازة بالتوفيق

[إلى حب الله]

ما شاء الله أختي الكريمة عربية ...
أرى الفكرة جيدة جدا ً...
وربما قليل بالفعل مَن يسعى في النت الآن لسد هذه الثغرة (ليس الإلحاد فقط :
ولكن العلمانية والليبرالية أيضا ًوغيرهم) ..
وكلامك عن (عقلانية) ملحدي الغرب وضاليهم : هو في الصميم بالفعل ...!
فهم لا يُسفسطون كثيرا ًمثل مُدعي الثقافة من الملحدين والعلمانيين
العرب !!!..

وأما عن خوف الإدارة : فهو أيضا ًفي محله ...
حيث لا يخفى علينا : ما تستهلكه الكتابة بالإنجليزية من وقتٍ كبير :
إلا على مَن يُجيدها إجادة كبيرة أو تامة ....

والأمر يمكن حسابه من الإدارة الحكيمة : بتفقد قدرات ومستوى
أعضائها وطلبة العلم والمحاورين بها وعددهم ...
------
وأما كفكرة مبدئية مني :
ولجس النبض حقيقة ً: في جدوى مثل هذا القسم ومواضيعه أم لا ...

فيمكننا ترجمة بعض المقالات والمواضيع الهامة والمميزة (ولو الحوارية منها أيضا ً)
ليس في الإلحاد فقط : ولكن في الليبرالية والعلمانية أيضا ً:
وذلك عن طريق برامج ومواقع الترجمة الفورية الحديثة (ومنها الجوجل) ..
ووضع عناوين مميزة وجامعة ومُستهدفة لهذه المقالات والمواضيع :
بحيث يقع الاختيار عليها سريعا ًمن محركات البحث على الشبكة مثل جوجل ..

وأنا أعرف أن الترجمة بجوجل أو غيره من البرامج أو المواقع :
سيكون ركيكا ً......... ولكن :
لن يعدم قارئه الأجنبي الخروج بالزبدة منه فيما أرى ...

ومَن يدري ..
فقد يتغير مسار حياة إنسان ٍبأكمله : بجملةٍ واحدةٍ يقرأها !!!..

وأما مقياس نجاح الفكرة :
فسيكون بمراقبة عدد زائري رابط كل موضوع من هذه النوعية ...

والله تعالى أعلى وأعلم ...

[mohamed77]

فكره ترجمه المقالات بالانجليزيه هذه جيده استاذ ابو حب الله

لكن جوجل بيبهدل الدنيا خالص ,, جوجل جيد فى ترجمه الكلمات منفرده ,, لكن لو وضعنا قطعه ليترجمها سيفسدها و يترجم خطا و كلام غير مفهوم و ليس فقط ان لغته ركيكه لكن يترجم غلط عند وضع قطعه ليترجمها , لكن هو جيد فى ترجمه الكلمات المنفرده

[راجي عفو الرحمن]

المشكلة ليست في التفاعل مع القسم، لكن المشكلة تكمن في القدرة علي إدارته إدارة تليق بالاسلام، بالله عليكم كيف سيجيب المحاور علي سؤال لا يفهمه ؟وكيف ستنبه الإدارة المحاور إن اخطأ وهي لا تفهم ما يكتب!!
أما عن إستخدام القاموس وجوجل فهذا مضحك صراحة.
لايمكن أن تنشئ الإدارة قسم في أي مجال إلا إذا كانت تجيده إجادة تامة.
وفقكم الله.

[إلى حب الله]

الأخ الحبيب محمد .. والأخ الحبيب راجي عفو الرحمن ...

أنا لم أقصد ما ذهب إليه عقلكما من هذه النوعية من الترجمة ........!
وهي أن نترك الأمر كله لجوجل : ثم نأخذ الناتج فنضعه كما هو ...........!
ولكن ما قصدته هو :

الاستفادة من جوجل (أو غيره من المواقع وبرامج الترجمة) :
في أنه يترجم الصفحة أو المقالة بأكملها أو حتى الموضوع أو الحوار بأكمله :
مرة ًواحدة (فيـُغنينا هذا عن عناء ووقت ترجمة كل كلمة أو عبارة على حده) !
وبهذا :
يستطيع الذي سيُخرج الموضوع في صورته المُترجمة :
أن يضمن سلامة ترجمة أهم الكلمات والعبارات التي فيه ...
فنختزل بذلك مجهود ووقت المُترجم فقط في شيئين :

1... العناية بتراكيب الجمل من الناحية اللغوية والزمنية ...
2... البحث عن أوفق ترجمة لبعض ما سيُخطيء فيه جوجل (فالكلمة الواحدة
قد يكون لها أكثر من معنى) ...

وبرغم كون الناتج سيكون ما زال ركيكا ً(سيتوقف ذلك على مهارة المترجم) :
إلا أنه سيخرج موضوعا ًذا كيان ٍمقروء ومفهوم آخرا ً...

والله الموفق ......

(ملحوظة : بالنسبة لقولك أخي راجي عفو الرحمن : والذي قلت فيه :
" كيف سيجيب المحاور علي سؤال لا يفهمه ؟وكيف ستنبه الإدارة المحاور إن اخطأ وهي لا
تفهم ما يكتب!! "
أقول :
فيه سوء ظن بمستوى إخوانك هنا في هذا المنتدى الطيب : مشرفين ومحاورين وطلبة علم !
فالمشكلة التي تحدثت عنها الأخت عربية وأنا : ليست فيما ذكرت أنت مشكورا ً..
فجلنا (إن لم يكن معظمنا أو كلنا) : على مستوى عال ٍمن التعليم الجامعي والأكاديمي أخي !
فالمشكلة هي مشكلة وقت وتفرغ : ليس أكثر ولا أقل .... والله المستعان) ..


* * * *

[راجي عفو الرحمن]

أقول :
فيه سوء ظن بمستوى إخوانك هنا في هذا المنتدى الطيب : مشرفين ومحاورين وطلبة علم !
فالمشكلة التي تحدثت عنها الأخت عربية وأنا : ليست فيما ذكرت أنت مشكورا ً..
فجلنا (إن لم يكن معظمنا أو كلنا) : على مستوى عال ٍمن التعليم الجامعي والأكاديمي أخي !
فالمشكلة هي مشكلة وقت وتفرغ : ليس أكثر ولا أقل .... والله المستعان) ..

أخى الكريم (أبو حب الله) ليس هذا ما قصدت، وكيف لى أن اسئ الظن بإخوانى وأساتذتى وإنما انا هنا لأتعلم منهم
، فلا تسئ أنت الظن بى !!
كل ما قصدت أن المنتدى حوارى فيجب أن تكون الإجادة للغة إيجادة تامة، حتى لا نقع فى محظور نحن فى غنى عنه.
وأن الإنجليزية التى نتعلمها فى الجامعة وخلافه هى لغة علمية وليست عملية نتعلم منها ما يخدم تخصصنا، ولا تكفى لأدارة مناظرات بهذا القدر من الأهمية،
والأدارة من تقرر فإذا كان لديها ما يكفى من المحاورين الذين لديهم خبرة فى التحاور مع الأجانب باللغة الأنجليزية أو أى لغة أخرى، فلتنشئ القسم والله الموفق.
أما مشكلة التفرغ فهى بسيطة بإذن الله إذا كان عدد المحاورين كافى.

[عَرَبِيّة]

شكراً لتقبلكم الفكرة والرد بهذا , بارك الله فيكم .
جميلٌ هذا النقاش الهاديء الذي دار هُنــا , وهو مااشتقنا إليه مؤخراً والله المستعان .
هذا هو رابط الفيديو : http://www.youtube.com/watch?v=AQRo-g29GVc
وقد اتفقت مع احدى الأخوات من خارج المنتدى أن تقوم بتنقيح الفيديو لغوياً , فجزاها الله خيراً وبارك فيها .

[أميرة الجلباب]

أعجبني هذا الفيديو أختى عَرَبيّة.. ما هذا الإبداع.. سلمت يمينك..

إشارة جانبية:
فكرة تعليم الأجانب غير العرب كيف يتعاملون مع منتدياتنا العربية على هذا النحو أراها فكرة مبتكرة.. أوحت إليّ بأمر عجيب.. وهو أنه ربما يأتي يوم ما في المستقبل تنقلب فيه الآية.. ونصير نحن في الموقع الأقوى في كل شيء.. ويصير هؤلاء هم المحتاجون إلينا وإلى ثقافتنا وإلى علوم الدين والدنيا التى في أيدينا.. فيضطروا هم أن يسعوا إلينا وأن يدخلوا مواقعنا وأن يتعلموا كيف يدخلوها.. لا أن نسعى إليهم نحن.. كما هو حالنا اليوم حين نضطر إلى كتبهم ودخول مواقعهم وتعلم لغاتهم.
.
أعلم أنها فكرة حالمة.. لكن من يدري لعلها تتحقق قريبا بإذن الله..

وأعلم أن التعليق بعيد عن مناقشة موضوع الرابط.. لكن أحببت أن أحييكِ..

وأنا من المؤيديين لفكرة الحوار مع الأعاجم ودعوتهم.. وتبقى آلية التنفيذ هي محل نقاشنا.

[الإشراف العام]

شكراً لتقبلكم الفكرة والرد بهذا , بارك الله فيكم .
جميلٌ هذا النقاش الهاديء الذي دار هُنــا , وهو مااشتقنا إليه مؤخراً والله المستعان .
هذا هو رابط الفيديو : http://www.youtube.com/watch?v=aqro-g29gvc
وقد اتفقت مع احدى الأخوات من خارج المنتدى أن تقوم بتنقيح الفيديو لغوياً , فجزاها الله خيراً وبارك فيها .

جزاكم الله خيرا أختنا الكريمة.. جهد مشكور جدا.. ولعل هذا الفيديو يكون فاتحة خير إن شاء الله على فكرة إنشاء القسم التي لازالت في طورها الأولي، ورهن الدراسة المتأنية.

[عَرَبِيّة]

أختي أميرة الجلباب :

أعجبني هذا الفيديو أختى عَرَبيّة.. ما هذا الإبداع.. سلمت يمينك..

سلمكِ الله من شر كل ذي شر ياغالية .

إشارتك الجانبية بديعة وحالمة , كُنّا لنكون هكذا لو أننا مازلنا نتصدر الأمم كما القرون الأولى ولكن على الطراز الحديث المليء بالتنقية والإبتكار .

أعاد الله مجدنا وأعاننا على تَحَمُّل مسؤولياته .

جزاكم الله خيرا أختنا الكريمة.. جهد مشكور جدا.. ولعل هذا الفيديو يكون فاتحة خير إن شاء الله على فكرة إنشاء القسم التي لازالت في طورها الأولي، ورهن الدراسة المتأنية.

وإياكم أيها الإشراف الموقر , كتب الله لنا الخيْر حيْثما كان ورضّــانا به .

[darc]

We warmly welcome any non-muslims ( Atheist- nureligious-secular-sicialist-Christian ...) to our Forum Eltewhed.com. In this Forum you will find a warm and kind bosomed people that will discuss with you any religious issue you wish to discuss.
you will also find answers to any question you may ask about Islam. Feel no embarrassment to ask whatever question you like to ask.Beside that you can participate by writing topics and convictions that our colleagues and schollars will reply on it by the wisdom and high morals of Islam . we will , of course be happier and more cheerful of the visit of any brother or sister who wants to embrace and enter The Islamic community and become by that our brother or our sister has what we have and owe what we owe .surely you will be welcomed by brothers and sisters who will accompany and join and lead you to the right path . Last and not least; we hope that any one who gets into this islamic forum respects high morals, the notion of peaceful co_existence and mutual respect of others' convictions. Still to underline that in this Forum we ask all our dear participants to avoid insults humiliations mockery and derision of others whatever they say or write. still to note dear visitors that in this Forum we have the right to omit any participation that may contradicts the pre- montioned recommendations. Eventually, join us in this Forum to know the way towards your creator and undoubtedly towards yourself

[أمَة الرحمن]

فكرة ممتازة! بارك الله فيكِ، أخيتي عربية.

أما عن ملاحدة الغرب، فرأيي عنهم هو عكس رأيكم تماماً، اخوتي. فحسب تجربتي الشخصية معهم اكتشفت أنهم أشد تكبراً و غروراً و سفسطة و تمسكاً بالهوى من ملاحدة العرب. بل هم أشد خلق الله كفراً - لدرجة تثير الغثيان - و أشدهم عداوة لفكرة العبودية لله.

لذا على المحاور - بالإضافة إلى إجادته للغة الإنجليزية و تعمقه في العلوم الدينية و الدنيوية - أن يكون صبوراً، حليماً، حازماً مع أمثال هؤلاء.

[عَرَبِيّة]

We warmly welcome any non-muslims ( Atheist- nureligious-secular-sicialist-Christian ...) to our Forum Eltewhed.com. In this Forum you will find a warm and kind bosomed people that will discuss with you any religious issue you wish to discuss.
you will also find answers to any question you may ask about Islam. Feel no embarrassment to ask whatever question you like to ask.Beside that you can participate by writing topics and convictions that our colleagues and schollars will reply on it by the wisdom and high morals of Islam . we will , of course be happier and more cheerful of the visit of any brother or sister who wants to embrace and enter The Islamic community and become by that our brother or our sister has what we have and owe what we owe .surely you will be welcomed by brothers and sisters who will accompany and join and lead you to the right path . Last and not least; we hope that any one who gets into this islamic forum respects high morals, the notion of peaceful co_existence and mutual respect of others' convictions. Still to underline that in this Forum we ask all our dear participants to avoid insults humiliations mockery and derision of others whatever they say or write. still to note dear visitors that in this Forum we have the right to omit any participation that may contradicts the pre- montioned recommendations. Eventually, join us in this Forum to know the way towards your creator and undoubtedly towards yourself

أخي الفاضل darc هل تريدني أن أضع هذا في فيديو ترحيبي ؟

[عَرَبِيّة]

فكرة ممتازة! بارك الله فيكِ، أخيتي عربية.

وفيكِ بارك الله أُخيّتي الفاضلة .

أما عن ملاحدة الغرب، فرأيي عنهم هو عكس رأيكم تماماً

لن نختلف حول هذا ,
رزقنا الله بكم ملحد وسنخضعهم للإختبار والتقييم , لنرى