عضو 
سؤال عن كيفية اتقان اللغة الانكليزية
السلام عليكم ورحمة الله...
اريد منكم اخواني طريق اتقان اللغة الانكليزية عند الاستماع والتحدث بطلاقة علما انني استطيع ترجمة النصوص بصورة جيدة سوى احيانا اقوم بترجمة كلمات قليلة,لكن بصورة عامة لغتي الانكليزية
جيدة ,واحتاج ان اتقنها,فاحتاج نصائحكم ,لاني رأيت قسما من الاعضاء يتقن الانكليزية اتقانا تاما ويستطيع المحاورة بها,فلم اجد احدا خيرا منكم لكي ينصحني.
بارك الله فيكم ووفقكم وسددكم لكل خير
نعيب زماننا والعيب فيناوما لزماننا عيب سوانانهجوا ذا الزمان بغير ذنبفلو نطق الزمان اما لهجانا
(وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ)
عضو
يمكنك أن تفعل الآتى :
1- قراءة كثير من الروايات الإنجليزية و تقوم بالبدء بالروايات ذات المستوى المبتدئ ثم تتدرج شيئا فشيئا مع تدوين الكلمات الجديدة ثم مراجعتها بصفة مستمرة ( هذه تعطيك حصيلة كلمات كثيرة )
2- السماع لمحاضرات باللغة الإنجليزية و مشاهدة افلام وثائقية ... محاضرات الشيخ خالد ياسين رائعة فصوته واضح و لهجته قوية و يتكلم بالإنجليزية السليمة .
3- محاولة الإختلاط ببعض ممن يتحدثون الإنجليزية و إن لم تتاح هذه يمكنك أن تتفق مع أصدقائك بتخصيص وقت معين للكلام بينكم بالإنجليزية بدون التطرق للعربية فى كلامكم .
بالتوفيق ...
{ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ } - يونس 35
عضو
شكرا جزيلا اخي في الله على هذه النصائح القيمة ,لقد افدتني كثيرا...
لكن هل لك ان تعطيني اسماء روايات جميلة ذات مستوى مبتدئ ,جزاك الله خيرا.
لقد قرأت روايات لغتها بسيطة جدا مثل Merchant of venice,,لغتها سهلة لكن احتاج الى مزيد من هذه الروايات ذات اللغة البسيطة.
نعيب زماننا والعيب فيناوما لزماننا عيب سوانانهجوا ذا الزمان بغير ذنبفلو نطق الزمان اما لهجانا
(وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ)
ان كانت مسرحيات شكسبير لغتها سهلة عندك فانجليزيتك افضل من انجليزيتي
التعديل الأخير تم 09-12-2013 الساعة 05:48 PM
أستغفر الله العظيم و أتوب إليه
عضو
لا اعرف اختي ارى ان رواية تاجر البندقية سهلة بالرغم اني لم اقرأ رويات اخرى له بالانجليزية,,روايات شكسبير الاخرى التي قرأتها مترجمة
نعيب زماننا والعيب فيناوما لزماننا عيب سوانانهجوا ذا الزمان بغير ذنبفلو نطق الزمان اما لهجانا
(وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ)
عضو
أنصحك برويات إصدار مكتبة LONGMAN
روعة
الجميل أنهم يقسموا الروايات إلى مستويات
Beginner
Intermediate
Upper- Intermediate
Expert
و بالتالى فإنك إن تدرجت مع تلك الروايات ستصبح لديك حصيلة كلمات لا بأس بها
إن كنت من مصر فمكتبة " الأهرام " لديها كل تلك الرويات ( على ما أظن فقد كنت أشتريها من هناك قبل سفرى فلا أدرى الآن إن كانت لديهم أم لا ) .
ستتقدم بسرعة لا تقلق أستعن بالله ...
{ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ } - يونس 35
اللغة بالممارسة، اللغة الانجليزية عمومًا سهلة من حيث القواعد النحوية.. ليست مثل العربية، عندما تشاهد فلمًا او مسلسلاً حاول ان تسمع و تفهم بالسماع و اذا رأيت كلمة لم تفهمها حاول ان تقرأها من الترجمة.. كذلك، اجعل لغة عقلك هي الانجليزية.. اي عندما تفكر فكر بالانجليزية.
أستغفر الله العظيم و أتوب إليه
عضو فعال
ههههه هذا ما أكنت أفعله في طفولتي لا شعورياً (من شدة ادماني على متابعة الأفلام و المسلسلات الإنجليزية)، و أفادني لغوياً بشدة رغم أنني بالكاد أتحدث الإنجليزية مع أحد (عدا طالباتي بالمرحلة الإبتدائية).كذلك، اجعل لغة عقلك هي الانجليزية.. اي عندما تفكر فكر بالانجليزية.
{قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا، فستعلمون من هو في ضلال مبين}
المشكلة عندما تترجمين الكلام الانجليزي بعقلك الى العربية.. لوقت طويل كنت اكتب و اقول جملاً كهذه ( و في نهاية النوم كذا و كذا، باليد الاخرى كذا و كذا )ههههه هذا ما أكنت أفعله في طفولتي لا شعورياً (من شدة ادماني على متابعة الأفلام و المسلسلات الإنجليزية)، و أفادني لغوياً بشدة رغم أنني بالكاد أتحدث الإنجليزية مع أحد (عدا طالباتي بالمرحلة الإبتدائية).
أستغفر الله العظيم و أتوب إليه
عضو فعال
و المضحك أيضاً هو عندما تتحاورين مع نفسك بالإنجليزية.. بصوت شخصيتكِ المفضلة.المشكلة عندما تترجمين الكلام الانجليزي بعقلك الى العربية.. لوقت طويل كنت اكتب و اقول جملاً كهذه ( و في نهاية النوم كذا و كذا، باليد الاخرى كذا و كذا )
يا لحماقات الطفولة! :p
{قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا، فستعلمون من هو في ضلال مبين}
عضو
للاسف انا لست من مصر,لو ممكن اعطيني اسماء روايات للمبتدئين او روابط pdf لاني لا اعلم ان كانت متوفرة عندنا.المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OMMNYR
نعيب زماننا والعيب فيناوما لزماننا عيب سوانانهجوا ذا الزمان بغير ذنبفلو نطق الزمان اما لهجانا
(وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ)
عضو
حاول ان تقوم بالتسجيل في منتدى إسلامي إنجليزي و شارك فيه بكثرة
http://www.ummah.com/forum/
http://muslimvillage.com/forums/
...
عضو نشيط
عن نفسي فحالتي غريبة ! إذ كنت حين ألعب ألعاب الفيديو و تمر بي ألغاز أو مراحل لا أستطيع تخطيها أسأل الوالدة حفظها الله - و هي مدرسة إنجليزية - عن معاني الكلمات . إضافة إلى ذلك فقد كنت أتعلم من الاستماع إلى الحوارات في الألعاب نفسها و في الأفلام المترجمة . و بعدها صرت أبحث في الإنترنت و أقرأ القصص أو أي مقال يجذبني بشكل عام . و مما ساعدني أيضاً محاولات ترجمة أغاني سبيس تون من نوع جزيرة الكنز
لكني لم ألحظ فضل اللغة العربية و جمالها البديع إلا قبل سنتين حين بدأت أكثر من قراءة الكتب العربية كالأخبار و النوادر . فلا مجال للمقارنة .
عضو
ههههههههه اتكاسل من ذلك,عيني لا تتحرك بعيدا عن الترجمة,احاول ان ابدا ذلك من اليوم.شكرا
نعيب زماننا والعيب فيناوما لزماننا عيب سوانانهجوا ذا الزمان بغير ذنبفلو نطق الزمان اما لهجانا
(وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ)
عضو
أو إبحث عن منتدى إنجليزي خاص بمجال دراستك أو عملك.و شارك فيه و أخبرهم أنك مبتدء في اللغة الإنجليزية كي لا ينزعجوا عندما تشارك
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
Bookmarks