النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: سؤال سريع عن معنى كلمة.

  1. #1

    افتراضي سؤال سريع عن معنى كلمة.

    ما معنى Abductive reasoning بالعربية؟
    "إن من الخطأ البيِّن .. أن تظن أنّ الحق لا يغار عليه إلا أنت ، ولا يحبه إلا أنت ، ولا يدافع عنه إلا أنت ، ولا يتبناه إلا أنت ، ولا يخلص له إلا أنت، ومن الجميل ، وغاية النبل ، والصدق الصادق مع النفس ، وقوة الإرادة ، وعمق الإخلاص ؛ أن تُوقِفَ الحوار إذا وجدْت نفسك قد تغير مسارها ودخلتْ في مسارب اللجج والخصام ، ومدخولات النوايا" من كتاب (أصول الحوار وآدابه في الإسلام)
    أدلة التصميم الذكي - فلسفة العلوم ونظرية المعرفة واثبات النبوة

  2. #2

    افتراضي

    ما وصلت إليه في معنى هذه الكلمة حاليا هو الاستدلال التخميني، ربما هناك معاني أخرى أكثر دقة أيضا.
    "إن من الخطأ البيِّن .. أن تظن أنّ الحق لا يغار عليه إلا أنت ، ولا يحبه إلا أنت ، ولا يدافع عنه إلا أنت ، ولا يتبناه إلا أنت ، ولا يخلص له إلا أنت، ومن الجميل ، وغاية النبل ، والصدق الصادق مع النفس ، وقوة الإرادة ، وعمق الإخلاص ؛ أن تُوقِفَ الحوار إذا وجدْت نفسك قد تغير مسارها ودخلتْ في مسارب اللجج والخصام ، ومدخولات النوايا" من كتاب (أصول الحوار وآدابه في الإسلام)
    أدلة التصميم الذكي - فلسفة العلوم ونظرية المعرفة واثبات النبوة

  3. #3

    افتراضي

    أولا أخي الحبيب ...
    إن كنت تقوم بترجمة كتاب (التوقيع في الخلية) كما قرأت لك من قبل :
    فأدعو الله تعالى لك كل الخير والتيسير إن شاء الله

    ثانيا بالنسبة لأدق ترجمة :
    لو تذكر العبارة أو السياق او مقصود الفقرة عن ماذا تتحدث :
    سيساعدك ذلك في الوقوف بدقة على المعنى المقصود إن شاء الله ..

    سأحاول العودة مرة أخرى ..

  4. #4

    افتراضي

    جزاك الله خيرا أخي أبوحب الله
    حاليا أقوم بعمل مختلف عن ترجمة الكتاب، والذي سنعمل به ربما في المستقبل مع بعض الأخوة الراغبين بالعمل في قسم الترجمة.

    أما بالنسبة لسياق الجملة التي ذكرتها، فهي موجودة من رابط ويكيبيديا التالي:
    http://en.m.wikipedia.org/wiki/Abductive_reasoning

    وسبب اختياري كلمة التخمين هو بسبب استخدام الفيلسوف بيرس لهذه الكلمة:
    The American philosopher Charles Sanders Peirce (1839–1914) first introduced the term as "guessing".[2] Peirce said that to abduce
    ...hypothetical explanation

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    أقصى المدينة..
    المشاركات
    2,296
    المذهب أو العقيدة
    مسلم

    افتراضي

    لعله القياس المنطقي..syllogisme
    التعديل الأخير تم 03-04-2014 الساعة 08:04 PM
    ﴿ وأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا سَعَى ﴾

  6. #6

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. إعلان: القرءان كلمة و معنى فقط
    بواسطة مزن السماء في المنتدى قسم السنة وعلومها
    مشاركات: 29
    آخر مشاركة: 12-20-2011, 10:19 AM
  2. سؤال: سؤال سريع
    بواسطة mrkira في المنتدى قسم الحوار عن المذاهب الفكرية
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 10-08-2011, 12:40 AM
  3. سؤال سريع وأحتاج الإجابة في أسرع وقت أرجوكم
    بواسطة فراس عوض في المنتدى قسم الحوار العام
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 06-01-2011, 03:00 PM
  4. ما معنى كلمة شيعة
    بواسطة فارس الكلمة في المنتدى قسم الحوار عن المذاهب الفكرية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 04-24-2009, 10:01 AM

Bookmarks

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
شبكة اصداء