جزاك الله كل خيرًا, لقد تحمست بشدة لاكمل الترجمة.المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واسطة العقد
عضو 
جزاك الله كل خيرًا, لقد تحمست بشدة لاكمل الترجمة.
عضو
أعتقد أن القمص ترجمه مرة أخرى, وقد تكون هذه المرة صحيحة بشكل نسبي عن سابقتها
http://www.youm7.com/News.asp?NewsID...9#.U0WlYW8b7Hg
على اليوم السابع, لكن مازلت أشعر أن الترجمة مختصرة وليست في غنى النص الاصلي وعليه سأتبع في ترجمتي.
عضو
خطأ من أول القراءة, ترجم revelation إلى إعلان, لو فكرتم ستعلموا لمَّ غيرها, هل ينزل وحي على إله...
"The secret account of the revelation that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot"
ترجمة القمص "(هذه هي) الرواية السرية للإعلان الذى تكلم به يسوع فى حديث مع يهوذا الإسخريوطى"
ترجمتي: "الرواية السرية للوحى الذى تحدث به المسيح في حديث مع يهوذا الإسخريوطي"
الحمد للهالذي هدانا للحق.
عضو
أرجو من الإخوة إفادتي ... هل هناك من السنة الصحيحة ما يدل على أن عدد الحواريين هو إثنى عشر ؟حَتَّى يَسْتَطِيْعَ التَّلَامِيْذُ الاِثْنَيّ عَشَرَ
عضو
يقول النبي"إن الله تعالى يحب معالى الأمور ويبغض سفسافها"
والحواريين هم منْ اتبعوا المسيح عيسى بن مريم عليه السلام وعبدوا الله .
واستطيع القول أن القرآن كذب كل من أتوا وضلوا الناس من بعد المسيح عليه السلام بسم الله الرحمن الرحيم (وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا. مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآَبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا) صدق الله العظيم
وقد ورد ذكر الحواريون: (وإذ أوحيت إلى الحواريّين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنّا واشْهَدْ بأننا مسلمون {111} إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين {112} قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئنّ قلوبُنا ونعلمَ أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين {113} قال عيسى بن مريم اللهمَّ ربَّنا أنْزِل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدًا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين {114} قال اللهُ إني مُنَزِّلها عليكم فمن يكفر بعدُ منكم فإني أعذبه عذابًا لا أعذّبه أحدًا من العالَمين) صدق الله العظيم
بسم الله الرحمن الرحيم (يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى بن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريّون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيّدنا الذبن آمنوا على عدوّهم فأصبحوا ظاهرين) صدق الله العظيم
أما عن أسمائِهم أو اعدادهم فلم أجد في بحثي عن ذلك في السنة لكن يوجد ذكر في السنة عنهم:
وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: (ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره، ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن، ليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل) أخرجه مسلم من حديث ابن مسعود رضي الله عنه.
والله أعلم
عضو
كان سؤالي بسبب أنني أريد التأكد ما إن كان تحديد الرقم 12 لعدد الحواريين هو من ضمن التحريف أم لا والذي بعده عُبد المسيح ...يقول النبي "إن الله تعالى يحب معالى الأمور ويبغض سفسافها"
لأن بوذا وكريشنا وميثرا كان لديهم حواريين وعددهم 12 ...
لمزيد من التفصيل ، هذا فيديو للأخ الكريم الخلوق ، محمد العون يفصل في سبب الإصرار على خلق تشابهات بين الأديان:
الأصول الوثنية لعبادة المسيح:
وقد ساعدني ذلك في محاولة استنتاجي عن سبب تقدير الله عز وجل لوجود ذلك التشابه .... والذي أدرجته في هذا الموضوع:
من حكم قصة المسيح عيسى ابن مريم
فسبحان من قال (... يضاهئون قول الذين كفروا من قبل ...)
يُضاهئون يعني يُشابهون
اعتذر عن حرفي لمسار الموضوع كعادتي .. لكن أحببت أن أبين السبب في سؤالي السابق
عضو
أخي, تابع للأنبياء فقط
إن شاء الله عندما يحين لي الوقت لمشاهدة المقطعين سأشاهدهم
للتنبيه فقط في الأصل الحوراين في الإسلام: هم من تبعوا المسيح وعبدوا الله وحده وهم مثل صحابة الرسول
أما تراهم في المسيحية متقلبون لقد قالوا انهم اثنى عشر لكن فجأة تجد أن أحدهم خان المسيح وهو "يهوذا", افيمكن أن يكون هؤلاء كالصحابة؟, لكن فجّأة تجد يظهر إنجيل لكن تحت مسمى منْ "يهوذا" الخائن كما اعتقدوا وفيه همش جميع الحوارين ووصفهم بقلة الفهم وسوء الأدب ووصف نفسه هو وحده بالأدب هذا من دون ذكر أنه ربطه بالغنوصين والوثنين كذكره للإله المخنث!, والعياذ بالله, بالطبع هذا لا يمت عن الحوارين (صحابة المسيّح) بصلة, بالاضافة لإنك إن كنت تسأل عن تحريف عددّهم فنعم
الأناجيل القانونية التي هي المفترض تمت بهم عددها 4 (مرقس-لوقا-يوحنا-متى), لكنهم في الحقيقة ليسوا أربعة هم أكثر من 30 إنجيل كل منهم يمت لأحد الحواريين أو لا يمت, وعمل اسقف على حدهم أربعة والحكم على الباقيين بالهرطقة, وإن كان سؤالك تحديدًا عن العدد فقد يكون (قد أجزم به) حرف كما تعلم هم يقولون الحواريين الاثنى عشر (سمعان-أندرواس-يعقوب-يوحنا-برثولماوس-فيلبس-متىّ-توما-يعقوب بن حلفي-لباوس-سمعان القانوني-يهوذا), لكن هذا ليس صحيح يزيد عليهم اثنين من الحواريين محذوفان من قبل الكنيسة (برنابا-تداوس), وذلك لأنهما لا يقولان بألوهية السيد المسيح ، و( برنابا ) له إنجيل يسمى ( إنجيل برنابا ) ولا تعترّف به الكنيسة اليوم لأن فيه ما يخالف عقيدتها ، وفيه أوصاف النبيّ الأمي, والله أعلم.
(وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ)
الشيء الذي يتم الانتباه له هو ان الاقتباس بين الاديان كان يتم بالتبادل.. اي ان المسيحية كانت تاخذ من البوذية و العكس صحيح، و التحريف كان كرونولوجيًا و على مدى قرون.. لهذا لا تذهلني بعض التشابهات بين المسيحية و الاديان الوثنية، خصوصًا ان الاصول الاولى للاديان الوثنية ضائعة و غير مسجلة كتابيًا - مذكورة بكتب - .. و يجزم الكثير ان ديانة كالبوذية تغيرت كثيرًا عن اصلها الاول.. ما اقصده ان الكثير يستعملون التشابهات بين البوذية و المسيحية للقول بأن المسيحية محرفة، طيب ماذا عن البوذية؟ كون ديانة ما اقدم لا يعني انها لم تتحرف او ان اصولها الاولى هي هي لم تتغير او تضع. و طبيعة الشرق الاوسط وقتها كانت ثرية و مثيرة للاهتمام، كانت هناك ديانات و فلسفات وثنية و غير وثنية تتصارع بين بعضها فكريًا و تقتبس و تغير و تحرف..
أستغفر الله العظيم و أتوب إليه
عضو
أوافق الأخت واسطة العقد..
وبالنسبة لتابع للأنبياء, أيضًا أنه لا تظن إن إنجيل برنابا جيد بل إن وصفه لبرنابا لا يوافق عليه الاسلام كذلك يهوذا وكل تلك الأناجيل التي خضعت للكتابة ثم التحريف ثم الترجمة ثم الترجمة للتنقيح!!
﴿وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَوَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
وإليك قائمة بالاختلافات:
* يقول إنجيل برنابا أن المسيح هو محمد بينما القرآن يشير أن المسيح هو عيسى بن مريم.
* يقول بأن التجديف على الروح القدس خطيئة والإسلام لا يعترف بألوهية الروح القدس ويقول جميع مفسري الإسلام أن الروح القدس هو جبريل.
*إنجيل برنابا يقول أن عدد السموات تسع بينما الإسلام يقول أن عددها سبع.
* إنجيل برنابا لا يعترف بالعالم السفلي في الإسلام ولكن يقول أن الجحيم له 7 طبقات وعلى العكس فإن الإسلام يقول هناك 7 أراضي و جهنم تتكون من طبقات أيضا.
* القرآن يقول بأن بنوة الله للبشر كفر بينما إنجيل برنابا يصف في البداية أنه عندما خلق الله أدم وحواء وصفهم بأبنائه.
* تسمية ملك الموت بـ(عزرائيل) إسرائيليات.
وقد اتفق الإنجيل مع الإسلام في أشياء, لكن عليك الاعتراف انه قد حرف أيضًا وكُتِب وترجم ومن ثمَّ نُقح ومن ثمَّ توصفه الكنيسة بالهرطقة.
ما لدينا هو الحق وهو ما أنزله الله على رسوله
عضو
القمص بدل الترجمة تمامًا وحول جزء من الكلام, عندما تحدث المسيح عن أُناس سيأتون لاضلال الناس من بعدي ووصف الناس المُضلين بأنهم ماشية وقد كانوا يضحون ببنيهم وزوجاتهم.
عضو
شكرا لك أخي الكريم حسن مجدي على جهدك في التفصيل ، أفدتني حقيقة ... جزاك الله خيرا
الأخت الفاضلة واسطة العقد ، أقدم من يمتلك الفلسفات الوثنية والباطنية والتي تشابهت فيها حضارات أخرى هم البابليون والفراعنة
فيكفي أن اليهود اقتبسوا قصة آدم المحرفة كما هي ... من بابل والذين اقتبسوا القصة من كتاب الصابئة ، ثم توجه بعض منهم للنصرانية وحرفوا فيها فأصبحت طبق الأصل من فكرة الثالوث الفرعوني والثالوث البابلي.
ولو أن عاد - أول حضارة بعد الطوفان - موجودة آثارها ، فإنني شبه متيقن أن ذات الفلسفات مرسومة ومصورة بأبنيتهم
والسبب في ذلك أن من يضلهم "إبليس" لديه منظومة محكمة الدقة بحيث يضلهم ويجعلهم يعبدونه أو يقدسونه بشكل أو بآخر ، وبنفس الوقت يهيئهم لاتباع صاحب أكبر فتنة في تاريخ البشر بدون وجود أي فوارق بينهم سوى فوارق ثقافية بسيطة... والآن بعد الاستعمار والعولمة والتكنولوجيا أصبحت الثقافة (من لباس وطعام وبناء) تتوحد أكثر وأكثر
والله أعـــــــــــــــــــــــلم
عضو
جزاك الله خيرًا اخي في الله, وللاضافة هذا النص من انجيل برنابا يتحدث عن الحواريون أيضًا
(فلما طلع النهار نزل من الجبل وأنتخب اثنى عشر سماهم رسلا منهم يهوذا الذي صلب, أما أسماؤهم فهي, اندرواس واخوه بطرس الصياد, وبرنابا الذي كتب هذا مع متى العشار الذي كان يجلس للجباية, يوحنا ويعقوب ابنا زبدي, تداوس ويهوذا, برتولوماوس وقيلبس, يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الخائن, فهؤلاء كاشفهم على الدوام بالاسرار الإلهية, أما يهوذا الاسخريوطي فأقامه وكيلا على ما كان يعطى للصدقات فكان يختلس العشر من كل شئ.)
وقارن ذلك بمَ تقر الكنيسة وبإنجيل يهوذا, بمَ أنك وجدت اختلاف فقد حرف, فلا تأخذ به وكفاك بالاسلام اخي في الله
(وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا) صدق الله العظيم.
عضو
شكرا لك وجزاك الله خيرا ، أنا لا أبحث إلا لمجرد الإطلاع والإلمام بعقائد الغير وليس بحثا عن الحقيقة فالحمدلله الحق واضح وجلي لمن يريده.فلا تأخذ به وكفاك بالاسلام اخي في الله
لقد قلتُ في مشاركتي السابقة :
والحمدلله لقد وجدت ما يثبت قولي ذلك من القرآن ... ألا وهي هذه الآيات من سورة الفجر : (ألم تر كيف فعل ربك بعاد ، إرم ذات العماد ، التي لم يُخلق مثلها في البلاد) 6-8ولو أن عاد - أول حضارة بعد الطوفان - موجودة آثارها ، فإنني شبه متيقن أن ذات الفلسفات مرسومة ومصورة بأبنيتهم
فحضارة عاد كان ذات عماد لم يخلق مثلها أبدا
ونرى أعمدة أيضا منحوتة في حضارة ثمود :
والأعمدة في حضارة الفراعنة :
والأعمدة في الحضارة الاغريقية:
وأخيرا ... الأعمدة في المحافل الماسونية والتي تقتبس من الحضارات السابقة كل ما يخص السحر ، ويعتبرون هذين العمودين بوابة للتواصل مع البعد الآخر (الجن) :
الأعمدة في هيكل سليمان ، المحفل الماسوني المنشود :
عضو
تابع للأنبياء فقط, تمام أخي
أنا اقتربت من إنهائ ترجمة الإنجيل, لكن المسيح فيه -عليه السلام- أكّثر الحديث عن (جيل مقدس) يحكم فوق الكل, أليس هذا نفس معتقد اليهود في قُدسيتهم وانهم الشعب المختار, مع العلم أن يهوذا يهودي ....
عضو
هناك ترجمه لهذا الوثائقى على الرابط :
http://subscene.com/subtitles/the-na.../arabic/376171
أرجوا تجربتها للتأكد من توافقها
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
Bookmarks