الوثائقى الصاعقة:إنجيل يهوذا يشهدأن القرآن كلام اللهNationalgeographic

[أسلمت لله 5]

بسم الله الرحمن الرحيـم

السـلام عليكم ورحمه اللـه


لو أن الملحد يريد دليلا على انه كلام الله من بين الآف الشواهد والدلائل فسيكفيه هذا الدليل

تفريغ لمقدمة الوثائقى الرائع



إنه الشخــص الذى وشـى بمن كان أكثر من صديقــه ..وهو الشخــص الذى جــلب المسيــح للصلب !!...وهو الشخص الملعــون إلى الأبــد ...إنه واحــد من أكثــر الرجــال كرهـــا فى التاريخ ...


الحوارى الذى خـان يســوع المسيــح ..لقرون إسمــه أصبح رمز للغدر والخداع "يهوذا الإسخريوطي" الآن مخبأ منذ حوالى 2000 سنـة ..إنجيل قديم يخرج من تراب مصر يروى قصة مختلفة

قصة يمكنها أن تهدد معتقداتنا الراسخـة ويمكن أن تكون خطيرة بالنسبة لكثير من النـاس ومن الممكن أن تخلق نوعـا من الأزمة

يمكنك القول أزمـة فى الإيمـان !!

هذه الرواية حولت قصـة خيـانة المسيــح .. رأسـا على عقــب ...هذا الخـائن أصبـح بطــلا .. يسوع المسيح يرتب لإعدامه نفسـه ..الآن فريق من الخبراء مهمته تحديد ماذا يقول هذا الإنجيل

وعما اذا كان حقيقـة أو وهــم !!.. هذا شىء مستحيل لا يصدق ؟!.. كيف لشخص ما كتابة إنجيـل وفقـا ليهــوذا ؟؟؟!!

هل ممكن حقـا أن يكون إنجيـل يهــوذا ؟!!

ماذا اذا كانت أعظم قصة تروى على الإطـلاق -وتروى من خلال عيون شخصا من أعظم الأشرار فى التاريخ ؟؟





إنجيل يهوذا

Gospel of Judas

Ευαγγέλιο του Ιούδα





الفيلم الوثائقى

The Gospel of Judas: The Lost Version of Christ's Betrayal

أنجيل يهوذا : النسخة المفقودة لخائن المسيح




الفيلم الوثائقى من (ناشيونال جيوجرافيك National geographic)

النسخة الإنجليزية مترجمة للعربية



النسخة الفرنسية مترجمة للعربية



http://ngm.nationalgeographic.com/20...burn-text.html

http://news.nationalgeographic.com/n...406_judas.html

[أسلمت لله 5]

نبذة مختصرة عن الإنجيل

يؤكد أن يهوذا لبس هيئة المسيح
أو شبه به ليكون فداءا عنه
واشنطن ـ سانا : بتاريخ 7 - 4 - 2006
قالت مجلة ناشونال جيوغرافيك أنه تم التأكد من صحة مخطوطة من ورق البردى تعود الى القرن الثالث او الرابع ميلاديا وتحتوى على النسخة الوحيدة المعروفة للانجيل بحسب يهوذا الذى خان السيد المسيح وكشفت للمرة الاولى صفحات منها.
ونقلت تيرى غارسيا عن احد المسؤولين فى المجلة الاميركية قوله انه تم التحقق من صحة هذه المخطوطة التى جاءت فى 26 صفحة باللغة القبطية العامية وفقد اثرها منذ 1700 سنة باللجوء الى عدة تقنيات.
واضاف الخبير ان بعض الخبراء يعتبر هذا الاكتشاف العظيم لنصوص قديمة من اهم الاكتشافات خلال السنوات الستين الاخيرة.
وعثر على الوثيقة التى ترجم مضمونها الى الانكليزية والالمانية والفرنسية فى السبعينيات فى منطقة صحراوية قرب المنيا فى مصر

قال الله تعالى: ﴿ وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا(157)بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(158)﴾ (النساء:157-158).

ذكرت صحيفة الواشنجتون تايمز THE WASHINGTON TIMES
فى عددهـا الصادر فى 7 إبريل 2006 مقالا بعنوان
Judas stars as 'anti-hero' in gospel By Julia Duin
و جاء فى هذا المقال أن الجمعية الجغرافية الدولية National Geographic

أزاحت النقاب عن أحدى المخطوطات الأثرية أو الأناجيل التى عثر عليهـا في المنيا في مصر ويعود تاريخهـا إلى بداية القرن الثالث الميلادى

و أطلق على هذا الانجيل اسم إنجيل يهوذا "The Gospel of Judas,"

وقد اعتبر يهوذا من تلاميذ السيد المسيح، ويذكره التاريخ القبطي أنه هو الرجل الذي خان المسيح و يقول المسلمون إن الله شبهه بالمسيح ليصلب بدلا منه وقد تم ترميم هذا الإنجيل بعد العثور عليه منذ أكثر من عشر سنوات و تمت ترجمته من اللغة القبطية إلى اللغة الانجليزية فى نهاية عام 2005 وأفرج عن هذه الترجمة فى 6 إبريل هذا العام وأصبح هذا الإنجيل يباع فى الأسواق، وقد سجل الإنجيل قبل نهايته أي قبل انتهـاء بعثة المسيح مباشرة هذا النص كما تذكره الصحيفة المشار إليهـا فى مقالهـا المذكور

Near the end of the Judas gospel, Jesus tells Judas he will "exceed" the rest of the disciples "for you will sacrifice the man that clothes me."

وهذا النص معناه أن المسيح يخاطب يهوذا فى نهاية الإنجيل المنسوب إليه ويقول له أنه (أى يهوذا) سوف يختلف عن باقى الحواريين "exceed" the rest of the disciples وأنه سوف يكون الرجل
( the man ) الذي يضحى به كشبيه لى ( يلبسنى = clothes me)

-----------
ونقف ونتأمل كلمة يلبسني الذي عجز المترجم أن يكتبهـا كما جاءت فى آيات القرآن "شبه لهم"



.. هكذا يظهر الله الحق وأن المسيح لم يصلب وإنما الشخص الذي صلب هو يهوذا


هكذا يشهدون على أنفسهم .. ويشهد الله والمؤمنون عليهم

وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم ...صدق الله العظيم



المصدر: صحيفة وشنطن تايمز على الرابط التالي: http://www.washtimes.com/national/20...0642-3758r.htm
مجلة ناشيونال جيوغرافيك http://ngm.nationalgeographic.com/ng...onalgeographic

[hasanmajdy]

رائع أخى الكريم, لقد كنت ابحث عن معلومات عن إنجيل يهوذا, جزاك الله خيرًا
﴿ وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا(157)بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(158)﴾

وأيضًا ترجمت نصوصه للعربية ها هنا: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%...82.D8.B5.D8.A9
أشعر بأن فيها بعض التحريف أو ما شابه.

[أسلمت لله 5]

جزاك الله خيرا أخى
فكرتنى كنت هنسى

تحميل نسخة إنجيل يهوذأ

http://www.nationalgeographic.com/lo...pelofJudas.pdf


http://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=20186

[أسلمت لله 5]

كتاب (( رائع ))عن النبوءات وبحث علمى قاطع على أن النبى صلى الله عليه وسلم بُشر به فى كتب الأولين ...-د/زاكر نايك

Prophet_Muhammad
https://docs.google.com/file/d/0B6cr...IwSEdVTmc/edit

[واسطة العقد]

للعلم انجيل يهوذا اسوء من الانجيل الحالي بملايين المرات..

[hasanmajdy]

لقد قرأت بعض الترجمات العربية وهى محرفة عن النص الاصى بشكل كبير, سأتولى ترجمته من النص الاصلى وعرضه عليكم في أقرب وقت.

[طالبة علم و تقوى]

إنجيل يهوذا ينسب للغنوصيين الذين إعتنقوا النصرانية أو فيما يبدو المسيحية و مزجوا بين الفكر الغنوصي الباطني و تصوراتهم الفاسدة عن الخالق و حقيقة الكون و كيف فهموا رسالة المسيح غير أن أقوى ما فيه كنبأ إنكارهم لصلب المسيح بشكل توهمي فيه كبير إسقاط للتصورات الغنوصية عن تحول و إتحاد الأرواح بين هيئات و لكن لفظة يشبهني أو يلبسني يعني ذاك المصلوب مكان عيسى لن تستقيم كتأويل غنوصي بأي حال كما يرد النصارى الحاليين للتنصل من أكثر من ثلاث نصوص إن تذكرت تُشير لواقعة الصلب كما حكاها هذا الإنجيل ...
لابد من تعمق و فهم له و تدقيق في جميع الأحوال

[واسطة العقد]

اعتقد ان لفظة يلبسني/يشبهني يؤولنها بتمييز يهوذا عن البقية و كونه الحواري الوحيد الذي فهم رسالة و رب سيدنا عيسى عليه السﻻم.. لكن الاخت ام سمية متخصصة باللاهوت فلعلها تثري النقاش بما لديها

[أسلمت لله 5]

للعلم انجيل يهوذا اسوء من الانجيل الحالي بملايين المرات..

بملايين المرات .. لا شك أن الكتب المقدسة جميعها محرفة ونالتها الأباطيل فقد قال تعالى ((فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ))
التعامل مع انجيل يهوذا سيكون كالتعامل مع البشارت فى كتب الاولين المحرفة ومنها التوراة والانجيل .. الكتاب حكم عليه بالهرطقة ثم تم غلق الباب منذ 2000 عام ..

وأيضًا ترجمت نصوصه للعربية ها هنا: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%...82.D8.B5.D8.A9
أشعر بأن فيها بعض التحريف أو ما شابه.

لقد قرأت بعض الترجمات العربية وهى محرفة عن النص الاصى بشكل كبير, سأتولى ترجمته من النص الاصلى وعرضه عليكم في أقرب وقت.

اخى من قام بالترجمة هو القمص عبد المسيح بسيط والمعروف بالتدليس .. وما يريد القمص بسيط نشره هى النصوص التى تضرب قاعدة هذا الانجيل . ولكن نحن نتعامل مع الحقيقة من داخله وشكر الله لك جهودك وسعيك .

إنجيل يهوذا ينسب للغنوصيين الذين إعتنقوا النصرانية أو فيما يبدو المسيحية و مزجوا بين الفكر الغنوصي الباطني و تصوراتهم الفاسدة عن الخالق و حقيقة الكون و كيف فهموا رسالة المسيح غير أن أقوى ما فيه كنبأ إنكارهم لصلب المسيح بشكل توهمي فيه كبير إسقاط للتصورات الغنوصية عن تحول و إتحاد الأرواح بين هيئات و لكن لفظة يشبهني أو يلبسني يعني ذاك المصلوب مكان عيسى لن تستقيم كتأويل غنوصي بأي حال كما يرد النصارى الحاليين للتنصل من أكثر من ثلاث نصوص إن تذكرت تُشير لواقعة الصلب كما حكاها هذا الإنجيل ...
لابد من تعمق و فهم له و تدقيق في جميع الأحوال

تمام اختى الكريمة
وعلماء النصارى عندما حاولو نقد الإنجيل تركو كل ما فيه وصبو اهتمامهم على كلمة يلبسنى وان المسيح لم يصلب ..لانهم يعلمون تماما انها تذهب بعقيتدهم الى منحنى اخر تماما . وهو الاسلام ((ولكن شبه لهم ))

[hasanmajdy]

الآن بدأت ترجمته ولن يأخذ منى أكثر من ليلة بإذن الله, وسأعرضه عليكم إن شاء الله, كما ان الترجمة العربية بدلت فيها الكلمات بكل ما تعنيه الكلمة, لا قاموس يحوى معنًا آخر للكلمة وهو استخدم معنًا يخرج عن نطاق الانجليزية ذاتها!

إنجيل يهوذا ينسب للغنوصيين الذين إعتنقوا النصرانية أو فيما يبدو المسيحية و مزجوا بين الفكر الغنوصي الباطني و تصوراتهم الفاسدة عن الخالق و حقيقة الكون و كيف فهموا رسالة المسيح غير أن أقوى ما فيه كنبأ إنكارهم لصلب المسيح بشكل توهمي فيه كبير إسقاط للتصورات الغنوصية عن تحول و إتحاد الأرواح بين هيئات و لكن لفظة يشبهني أو يلبسني يعني ذاك المصلوب مكان عيسى لن تستقيم كتأويل غنوصي بأي حال كما يرد النصارى الحاليين للتنصل من أكثر من ثلاث نصوص إن تذكرت تُشير لواقعة الصلب كما حكاها هذا الإنجيل ...
لابد من تعمق و فهم له و تدقيق في جميع الأحوال

أوافقك تمامًا, هو ربط بعض المعتقدات الوثنية مثل ما تورد ملحمة (جلجامش), لكنه حاول تهميش كلامه عن المواقف المشهودة سأضع مع الترجمة ترقيم, لكى أضع بعض المُلحظات على النص.
وكتنويه عندما قرأت ملحمة جلجامش, وجدت فيها مزيج بين الدين والمعتقدات الوثنية بشكل كبير, فتراه يقول خلق من طين وتراه يتحدث عن النار ووصف لونها بالسواد!, عمومًا سأنهى الترجمة بإذن الله وأعرضها عليكم.

[واسطة العقد]

مالمشكلة بردي اخي الكريم؟
ﻻ شك ان حضرتك تدرك ان الإنجيل بنسخته هذه غنوصي.. و اردت التنبيه لئلا يعتقد احد ان هذا الانجيل أسلم من بقية الاناجيل، ﻻن العكس صحيح.
بهذا الإنجيل ايضا تظهر النفسية الباطنية الهازئة بالظاهر بوضوح.. يمكن تتبعها بنسخها الاقل ليومنا هذا، رغم اني ﻻ اجرؤ ان ازعم
..

[hasanmajdy]

اشعر اني اتعامل معه اثناء ترجمتي, كمخطوطة فقط وهى خالطة كبيرة من الوثنية والغنوصية والابراهيمية والمسيحية, لكنه في النهاية يعرض الأمر كمشاهد بالاضافة لافكاره الغنوصية والوثنية, ففي النهاية يمكننا القول أنه قد عرض علينا مشاهد مهمة, وبالنسبة للترجمة العربية فهي أسوأ ما يكون وشكرًا على تنويه الاخ عن منْ ترجمه وهو مدلس بنسبة 90% نصًا, لقد ترجم المواقف إلي منحى الوثنية (عبر ازادة الألهة), حتى يسقطه, وجزاكم الله خيرًا.

[massoud]

الأخ أسلمت لله ، بارك فيك نعم عقيده بأكملها مبنية علي فكرة متناقضه ( الصلب والفداء)

Jesus tells Judas he will "exceed" the rest of the disciples "for you will sacrifice the man that clothes me."
عيسي علية السلام يخبر يهوذا بأنة سوف يتفوق عن باقي الحواريين بكونه سوف يُضحي بالشخص والذي يرتدي السيد المسيح أو يلبسه

وأنه سوف يكون الرجل
( the man ) الذي يضحى به كشبيه لى ( يلبسنى = clothes me)

يبدوا لي أخي الكريم بأن المعني الذي ذهبت إلية غير دقيق لأنة لو كان المعني كما قلت لكانت الجملة كما يلي:
you will be sacrificed

هناك أمر مهم في فهم نص الأناجيل وأول من نبه له احمد ديدات ، وهو أن ترجمة النص وحدها لا تكفي للفهم بل يجب فهم جوهر الخطاب اللغوي نفسه وكذلك السياق والذي أتي فيه النص المكتوب أو الحوار المنقول ، مثال ذلك ربي في العهد الجديد بمعني السيد وليس الآلة في حوارات عيسي علية السلام مع اليهود ، ولهذا فكثير من النصوص هي عرضه للمط والتطويع وفق رؤية أصحاب المصلحة ،

تحياتي

[hasanmajdy]

لاحظوا تلك الجملة وترجمتها: "Knowing that Judas was reflecting upon something that was exalted"
الترجمة العربية المنتشرة: "فَصَاحَةُ يَهُوْذَا كَانَتْ تَعْكِسُ عَنْهُ سُمُوَّهُ وَرَفْعَتَهُ"