المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رمضان مطاوع
طيب .. مثلا :
المصنع كذا نزل جهاز حديث في السوق
هل معنى ذلك النزول من أعلى إلى أسفل أم وجود الجهاز وتوفره في السوق؟!
أو مثلا : شركة كذا أعلنت عن منتج جديد نزلته في السوق ، فقالت نحن أنزلنا أحدث طراز أو موديل في السوق
كيف تفهمون هذه العبارات؟!
تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للتفسير قواعد يجب الالتزام بها ونذكر منها أن القرآن الكريم يفسر بلغة العرب وقت نزول القرآن الكريم ويحتج في ذلك بالمعاجم والشعر العربي وغيره.
والسبب أن معاني كلمات اللغة قد تعرف تطورا دلاليا -أي تغير في المعنىى- عبر الزمن قد يؤدي الى :
-انزياح الحقل الدلالي للكلمة.
-توسع الحقل الدلالي للكلمة
- تضييق أو تخصيص الحقل الدلالي للكلمة.
ملاحظة: نقصد بالحقل الدلالي مجموعة المعاني التي تدل عليها الكلمة في المعجم.
لذلك فان التراكيب اللغوية المعاصرة من قبيل "نزل جهاز الى السوق" أو " قمت بتنزيل البرنامج أو التطبيق على هاتفي" فيها انزياح دلالي عن معنى الكلمة الأصلي وقت نزول القرآن الكريم
فلا يحتج في تفسير القرآن الكريم بمعاني جديدة اكتسبتها الكلمات أو فقدتها أو فقد جزء من معناها عبر الزمن.
ودمت في حفظ الله
Bookmarks