قتيبة
03-05-2008, 10:06 PM
مترجم آليا
لقاح من لعاب الذباب ضد الليشمانيا
البصق: يعمل لقاح جديد ضدّ الذبابة التي تحمل ليشمانيا.
© إس بي إل
حقن بصاق الذبابة يبدو مثل الدجل من القرون الوسطى، لكن يمكن أن يكون طليعة الطبّ الحديث. إستعمل الباحثون لعاب ذبابة رمل لتطوير لقاح الذي يحمي الفئران ضدّ leishmaniasis، مرض إنتشر بالحشرة 1.
هذا، اللقاح المحتمل الأول ضدّ مرض محمول حشرة إشتقّت من الناقل، بدلا من الطفيلي بنفسه، مستندة على المواد الكيمياوية التي تساعد غذاء الذبابة، يمنع تخثّر الدمّ وتوسيع الأوعية الدموية.
ليشمانيا، فرد celled protozoon، يصيب حوالي 12 مليون شخص عالميا. تضعف الأنواع المختلفة لـleishmaniasis أغشية مخاط الفمّ وأنف وحنجرة، أو أعضاء داخلية. هذه الحالة الأخيرة قاتلة في أغلب الأحيان.
خوزيه ريبيرو، المعهد القومي للحساسية والأمراض المعدية الأمريكي (إن آي أي آي دي) في بيثيسدا، ميريلند، ركّز على مهاجمة جلد ليشمانيا رئيسي، الذي ينشر بذبابة الرمل الشرق أوسطية (فليبوتوموس papatasi).
تبدو عضات ذباب الرمل الغير مصاب لحماية الفئران من ليشمانيا، وجدت المجموعة سابقا. على ما يبدو، نفس الشيء يقدّم إلى الناس في أمريكا الجنوبية، أفريقيا وحول البحر الأبيض المتوسط، حيث أنّ الالمرض مشترك. "قادمون جدد وأطفال يصبحون مرضى، لكنّهم رأس كتلة جليدية أولئك الذين مصاب، "يقول ريبيرو.
عزل فريق ريبيرو بروتينا من لعاب الذبابة التي أثارت تفاعل فأر مناعي قوي جدا إلى ليشمانيا. ميّزوا الجين لهذا البروتين، وحقنه إلى الفئران. جعلت خلايا الفأر البروتين من دي إن أي، يسبّب تفاعلهم المناعي.
عندما حقن بعد ذلك مع خليط لعاب الذبابة وليشمانيا، إنصاب الفئران بلا أعراض المرض. هم لم يزيلوا الطفيلي، لكن قمعه إلى مائة من المستوى وجد في الفئران الغير معالجة. هذا مشابه لردّ البشر الذين 'يلقّحون' بعضات الذبابة، يقول ريبيرو.
"هذا مرشّح لقاح واعد جدا، "يقول أخصّائي مناعة هيدران مول لجامعة وورزبيرغ، ألمانيا. أهمية الناقل في التفاعل المناعي إلى مرض المحمول الحشرة يعترف بنحو واسع، يقول مول، لكن الصعوبات التقنية - مثل تربية الحشرات ويبقيهم إحتووا - أبطأ تقدّما على طول هذا الدرب.
حول ستّة لقاحات leishmaniasis محتملة إشتقّت من الطفيلي على مدى العقد الماضي، بضمن ذلك الواحد من قبل مول بنفسه. في النهاية، ناس يمكن أن يلقّحوا إستعمال كوكتيل اللقاحات ضدّ كلتا الذبابة والطفيلي، تقول.
بالإضافة إلى اللقاحات المختلفة لنوع ليشمانيا مختلف، نحن قد نحتاج لقاحات مستندة على النوع المختلف أيضا من ذبابة الرمل - بروتين لعابي يغيّر صفقة عظيمة بين النوع، يقول ريبيرو. "لكن هذه ليست قضية كبرى، "يطمأن - يأخذ أقل من الشهرين للذهاب من بصاق الذبابة إلى مرشّح اللقاح.
الباحثون يستهدفون الحشرات أيضا التي تحمل اللقاحات الأخرى. طريق محتمل واحد لمحاربة الملاريا أن يطوّر اللقاحات "الذي بالفعل يآذي" إلى البعوضة ذلك الإمتصاصهم فوق في الدمّ الإنساني، يقول فيليب دوبوفسكاي لمبادرة لقاح الملاريا في واشنطن (مقاطعة كولومبيا). لحد الآن، ليس هناك لقاحات ملاريا مرشّح الذي يستغلّ لعاب البعوضة.
الإشارات
فالينزوالا، جي . جي . وفي مكان آخر. نحو لقاح معادي لليشمانيا معرّف الذي يستهدف مستضّدات موجه: تمثيل بروتين لعابي وقائي. مجلّة الطبّ التجريبي، 194, 1 - 13, (2001).
Vaccine from fly spit
Fly saliva could protect us from a dangerous disease.
7 August 2001
JOHN WHITFIELD
http://www.nature.com/search/executeSearch?sp-q-9=NEWS&sp-q=Vaccine+from+fly+spit&sp-c=10&sp-x-9=cat&sp-s=date&submit=go&sp-a=sp1001702d&sp-sfvl-field=subject%7Cujournal&sp-x-1=ujournal&sp-p-1=phrase&sp-p=all
لقاح من لعاب الذباب ضد الليشمانيا
البصق: يعمل لقاح جديد ضدّ الذبابة التي تحمل ليشمانيا.
© إس بي إل
حقن بصاق الذبابة يبدو مثل الدجل من القرون الوسطى، لكن يمكن أن يكون طليعة الطبّ الحديث. إستعمل الباحثون لعاب ذبابة رمل لتطوير لقاح الذي يحمي الفئران ضدّ leishmaniasis، مرض إنتشر بالحشرة 1.
هذا، اللقاح المحتمل الأول ضدّ مرض محمول حشرة إشتقّت من الناقل، بدلا من الطفيلي بنفسه، مستندة على المواد الكيمياوية التي تساعد غذاء الذبابة، يمنع تخثّر الدمّ وتوسيع الأوعية الدموية.
ليشمانيا، فرد celled protozoon، يصيب حوالي 12 مليون شخص عالميا. تضعف الأنواع المختلفة لـleishmaniasis أغشية مخاط الفمّ وأنف وحنجرة، أو أعضاء داخلية. هذه الحالة الأخيرة قاتلة في أغلب الأحيان.
خوزيه ريبيرو، المعهد القومي للحساسية والأمراض المعدية الأمريكي (إن آي أي آي دي) في بيثيسدا، ميريلند، ركّز على مهاجمة جلد ليشمانيا رئيسي، الذي ينشر بذبابة الرمل الشرق أوسطية (فليبوتوموس papatasi).
تبدو عضات ذباب الرمل الغير مصاب لحماية الفئران من ليشمانيا، وجدت المجموعة سابقا. على ما يبدو، نفس الشيء يقدّم إلى الناس في أمريكا الجنوبية، أفريقيا وحول البحر الأبيض المتوسط، حيث أنّ الالمرض مشترك. "قادمون جدد وأطفال يصبحون مرضى، لكنّهم رأس كتلة جليدية أولئك الذين مصاب، "يقول ريبيرو.
عزل فريق ريبيرو بروتينا من لعاب الذبابة التي أثارت تفاعل فأر مناعي قوي جدا إلى ليشمانيا. ميّزوا الجين لهذا البروتين، وحقنه إلى الفئران. جعلت خلايا الفأر البروتين من دي إن أي، يسبّب تفاعلهم المناعي.
عندما حقن بعد ذلك مع خليط لعاب الذبابة وليشمانيا، إنصاب الفئران بلا أعراض المرض. هم لم يزيلوا الطفيلي، لكن قمعه إلى مائة من المستوى وجد في الفئران الغير معالجة. هذا مشابه لردّ البشر الذين 'يلقّحون' بعضات الذبابة، يقول ريبيرو.
"هذا مرشّح لقاح واعد جدا، "يقول أخصّائي مناعة هيدران مول لجامعة وورزبيرغ، ألمانيا. أهمية الناقل في التفاعل المناعي إلى مرض المحمول الحشرة يعترف بنحو واسع، يقول مول، لكن الصعوبات التقنية - مثل تربية الحشرات ويبقيهم إحتووا - أبطأ تقدّما على طول هذا الدرب.
حول ستّة لقاحات leishmaniasis محتملة إشتقّت من الطفيلي على مدى العقد الماضي، بضمن ذلك الواحد من قبل مول بنفسه. في النهاية، ناس يمكن أن يلقّحوا إستعمال كوكتيل اللقاحات ضدّ كلتا الذبابة والطفيلي، تقول.
بالإضافة إلى اللقاحات المختلفة لنوع ليشمانيا مختلف، نحن قد نحتاج لقاحات مستندة على النوع المختلف أيضا من ذبابة الرمل - بروتين لعابي يغيّر صفقة عظيمة بين النوع، يقول ريبيرو. "لكن هذه ليست قضية كبرى، "يطمأن - يأخذ أقل من الشهرين للذهاب من بصاق الذبابة إلى مرشّح اللقاح.
الباحثون يستهدفون الحشرات أيضا التي تحمل اللقاحات الأخرى. طريق محتمل واحد لمحاربة الملاريا أن يطوّر اللقاحات "الذي بالفعل يآذي" إلى البعوضة ذلك الإمتصاصهم فوق في الدمّ الإنساني، يقول فيليب دوبوفسكاي لمبادرة لقاح الملاريا في واشنطن (مقاطعة كولومبيا). لحد الآن، ليس هناك لقاحات ملاريا مرشّح الذي يستغلّ لعاب البعوضة.
الإشارات
فالينزوالا، جي . جي . وفي مكان آخر. نحو لقاح معادي لليشمانيا معرّف الذي يستهدف مستضّدات موجه: تمثيل بروتين لعابي وقائي. مجلّة الطبّ التجريبي، 194, 1 - 13, (2001).
Vaccine from fly spit
Fly saliva could protect us from a dangerous disease.
7 August 2001
JOHN WHITFIELD
http://www.nature.com/search/executeSearch?sp-q-9=NEWS&sp-q=Vaccine+from+fly+spit&sp-c=10&sp-x-9=cat&sp-s=date&submit=go&sp-a=sp1001702d&sp-sfvl-field=subject%7Cujournal&sp-x-1=ujournal&sp-p-1=phrase&sp-p=all