قتيبة
10-15-2008, 10:32 PM
أوباما 10 مليار دولار شهريا تنفقها اميركا في العراق بينما العراق تسجل فائض في الميزانية يبلغ 79 مليار دولار
======
مترجم آليا من موقع قوقلل
أوباما : مشكلة مع تجميد الإنفاق هو كنت تستخدم الأحقاد حيث تحتاج إلى مشرط الجراح. وهناك بعض البرامج التي هي من المهم جدا ان يجري تمويلها. ذهبت الى زيادة التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة وفكرة أنه ينبغي لنا أن تجميد عندما قد يكون هناك ، على سبيل المثال ، هذا الدعم والرعاية الطبية لا معنى له.
واسمحوا لي ان اقول لكم مكان آخر للبحث عن بعض الوفورات. ونحن حاليا انفاق 10 مليارات دولار شهريا في العراق متى كان لديها 79 بليون دولار فائض. ويبدو لي أنه لو اننا سوف تكون قوية في الداخل وكذلك قوية في الخارج ، أن علينا أن ننظر إلى أن الحرب لجلب وثيقة.
OBAMA: The problem with a spending freeze is you're using a hatchet where you need a scalpel. There are some programs that are very important that are under funded. I went to increase early childhood education and the notion that we should freeze that when there may be, for example, this Medicare subsidy doesn't make sense.
Let me tell you another place to look for some savings. We are currently spending $10 billion a month in Iraq when they have a $79 billion surplus. It seems to me that if we're going to be strong at home as well as strong abroad, that we have to look at bringing that war to a close.
======
مترجم آليا من موقع قوقلل
أوباما : مشكلة مع تجميد الإنفاق هو كنت تستخدم الأحقاد حيث تحتاج إلى مشرط الجراح. وهناك بعض البرامج التي هي من المهم جدا ان يجري تمويلها. ذهبت الى زيادة التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة وفكرة أنه ينبغي لنا أن تجميد عندما قد يكون هناك ، على سبيل المثال ، هذا الدعم والرعاية الطبية لا معنى له.
واسمحوا لي ان اقول لكم مكان آخر للبحث عن بعض الوفورات. ونحن حاليا انفاق 10 مليارات دولار شهريا في العراق متى كان لديها 79 بليون دولار فائض. ويبدو لي أنه لو اننا سوف تكون قوية في الداخل وكذلك قوية في الخارج ، أن علينا أن ننظر إلى أن الحرب لجلب وثيقة.
OBAMA: The problem with a spending freeze is you're using a hatchet where you need a scalpel. There are some programs that are very important that are under funded. I went to increase early childhood education and the notion that we should freeze that when there may be, for example, this Medicare subsidy doesn't make sense.
Let me tell you another place to look for some savings. We are currently spending $10 billion a month in Iraq when they have a $79 billion surplus. It seems to me that if we're going to be strong at home as well as strong abroad, that we have to look at bringing that war to a close.