أبوتاشفين المغربي
12-01-2008, 10:55 PM
بسم الله الرحمان الرحيم. و الصلاة و السلام على محمد و على آله و صحبه أجمعين.
عنوان المقال: أورناتشوس و الرباط سيحييان سوية المئوية الرابعة لطرد المورسكيين من منطقة بادخوس
Hornachos y Rabat celebrarán hermanadas el IV Centenario de las expulsión de los moriscos de la localidad pacense
التاريخ: 30 ماي 2008.
المصدر: web islam الموقع الرسمي للجماعة الإسلامية بإسبانيا.
رابط المقال: http://www.webislam.com/?idn=12389
ترجمة المقال:
تستعد منطقتي هورناتشوس الواقعة بمدينة باداخوس و العاصمة المغربية الرباط, للاحتفاء سويّة بمرور 4 قرون على طرد المورسكيين من هذه البلدية الواقعة بإقليم إيكسترامادورا, و ذلك عبر مشروع مشترك تمّ عرضه اليوم على اللجنة الحكومية بإيكسترامادورا و سيرى النور ما بين 2009 و 2010.
و بعد اجتماع مع مندوبة الحكومة, كارمن بيريرا Carmen Pereira, عَرض على وسائل الإعلام لشرح تفاصيل مشروع التوأمة , كلّ من رئيس بلدية أورناتشوس فرانسيسكو بوينافيستا Francisco Buenavista و مستشار الرباط ادريس العمراني الذي كان مُرافقا خلال هذا اللقاء بممثل الفريق الحكومي بالرباط أحمد بلبيطا و ممثلين اثنين عن عائلات مورسكية بالعاصمة المغربية.
بوينافيستا أشار إلى أنه زار أورناتشوس طيلة هذا الأسبوع وفد من عمالة الرباط بهدف تحضير -باتفاق مشترك- لبرنامج أنشطة لإحياء ذكرى المئوية الرابعة لطرد المورسكيين تطبيقا للقرار الصادر سنة 1610. (1)
العضو الأول بالمجلس المحلي لأورناتشوس أضاف: أننا نريد تقوية (الروابط التاريخية) بين المدينتين, اللتان تتواصلان اليوم بعد التوقيع سنة 2004 عن اتفاقية للتوأمة بين المدينتين.
محاور إحياء الذكرى
بالنسبة لفرانسيسكو بوينافيستا, هذه المبادرة ستجعل من أورناتشوس (حاملة لواء تحالف الحضارات) الذي دعا له زاباتيرو (2), فالمدينتان (تمثلان ثقافتين قرّرتا بحرية توثيق روابط الصداقة بينهما.)
يتضمن مشروع الاحتفاء 3 محاور: من جهة الإصلاح و إعادة القيمة للتراث التاريخي المدجن و المورسكي بأورناتشوس, التنمية الثقافية لهذه الروابط و قيم الاحترام الجماعية ثم الإنعاش السياحي كمحرّك للتطور الإقتصادي.
هذه المحاور التي رُسمت بأورناتشوس تم تقديمها لوفد الرباط الذي سيتوفر الآن على الوقت لتنفيذ مساهمته , بحيث ستقوم لجنة من إكسرامادورا بزيارة الرباط في نونبر القادم (3) لوضع اللمسات الأخيرة على البرنامج, و سيتم تنفيذه في أورناتشوس سنة 2009 و في الرباط سنة 2010م.
و أشار رئيس بلدية أورناتشوس أن مندوبة الحكومة ستقوم بتقديم المشروع لوزراء الثقافة و الشؤون الخارجية بالحكومة المركزية.
و في الختام اعتبر العمراني أن (كل ما يمكن إنجازه بين المغرب و إسبانيا عن طريق الحوار الثقافي و الإنساني هو انخراط مثمر و السبيل الجيّد للتقارب بهدف تقريب الروابط كالعائلة).
انتهى التعريب.
(1)و هي السنة التي أصدر فيها فيليب الثالث ملك إسبانيا قرار طرد المسلمين الأورناتشوس من إسبانيا.
(2)رئيس الوزراء الإسباني. و تعني زباتيرو بالإسبانية الإسكافي.
(3)تفاصيل هذه الزيارة على هذا الرابط: هورناتشوس و الرباط يتذكرون طرد الأندلسيين (http://hicham84andalous.maktoobblog.com/1483088/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D9%88%D 8%B3_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B7_% D9%8A%D8%AA%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B7%D 8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8 %B3%D9%8A%D9%8A%D9%86)
عرّبه و علّق عليه أبوتاشفين هشام بن محمد المغربي.
عنوان المقال: أورناتشوس و الرباط سيحييان سوية المئوية الرابعة لطرد المورسكيين من منطقة بادخوس
Hornachos y Rabat celebrarán hermanadas el IV Centenario de las expulsión de los moriscos de la localidad pacense
التاريخ: 30 ماي 2008.
المصدر: web islam الموقع الرسمي للجماعة الإسلامية بإسبانيا.
رابط المقال: http://www.webislam.com/?idn=12389
ترجمة المقال:
تستعد منطقتي هورناتشوس الواقعة بمدينة باداخوس و العاصمة المغربية الرباط, للاحتفاء سويّة بمرور 4 قرون على طرد المورسكيين من هذه البلدية الواقعة بإقليم إيكسترامادورا, و ذلك عبر مشروع مشترك تمّ عرضه اليوم على اللجنة الحكومية بإيكسترامادورا و سيرى النور ما بين 2009 و 2010.
و بعد اجتماع مع مندوبة الحكومة, كارمن بيريرا Carmen Pereira, عَرض على وسائل الإعلام لشرح تفاصيل مشروع التوأمة , كلّ من رئيس بلدية أورناتشوس فرانسيسكو بوينافيستا Francisco Buenavista و مستشار الرباط ادريس العمراني الذي كان مُرافقا خلال هذا اللقاء بممثل الفريق الحكومي بالرباط أحمد بلبيطا و ممثلين اثنين عن عائلات مورسكية بالعاصمة المغربية.
بوينافيستا أشار إلى أنه زار أورناتشوس طيلة هذا الأسبوع وفد من عمالة الرباط بهدف تحضير -باتفاق مشترك- لبرنامج أنشطة لإحياء ذكرى المئوية الرابعة لطرد المورسكيين تطبيقا للقرار الصادر سنة 1610. (1)
العضو الأول بالمجلس المحلي لأورناتشوس أضاف: أننا نريد تقوية (الروابط التاريخية) بين المدينتين, اللتان تتواصلان اليوم بعد التوقيع سنة 2004 عن اتفاقية للتوأمة بين المدينتين.
محاور إحياء الذكرى
بالنسبة لفرانسيسكو بوينافيستا, هذه المبادرة ستجعل من أورناتشوس (حاملة لواء تحالف الحضارات) الذي دعا له زاباتيرو (2), فالمدينتان (تمثلان ثقافتين قرّرتا بحرية توثيق روابط الصداقة بينهما.)
يتضمن مشروع الاحتفاء 3 محاور: من جهة الإصلاح و إعادة القيمة للتراث التاريخي المدجن و المورسكي بأورناتشوس, التنمية الثقافية لهذه الروابط و قيم الاحترام الجماعية ثم الإنعاش السياحي كمحرّك للتطور الإقتصادي.
هذه المحاور التي رُسمت بأورناتشوس تم تقديمها لوفد الرباط الذي سيتوفر الآن على الوقت لتنفيذ مساهمته , بحيث ستقوم لجنة من إكسرامادورا بزيارة الرباط في نونبر القادم (3) لوضع اللمسات الأخيرة على البرنامج, و سيتم تنفيذه في أورناتشوس سنة 2009 و في الرباط سنة 2010م.
و أشار رئيس بلدية أورناتشوس أن مندوبة الحكومة ستقوم بتقديم المشروع لوزراء الثقافة و الشؤون الخارجية بالحكومة المركزية.
و في الختام اعتبر العمراني أن (كل ما يمكن إنجازه بين المغرب و إسبانيا عن طريق الحوار الثقافي و الإنساني هو انخراط مثمر و السبيل الجيّد للتقارب بهدف تقريب الروابط كالعائلة).
انتهى التعريب.
(1)و هي السنة التي أصدر فيها فيليب الثالث ملك إسبانيا قرار طرد المسلمين الأورناتشوس من إسبانيا.
(2)رئيس الوزراء الإسباني. و تعني زباتيرو بالإسبانية الإسكافي.
(3)تفاصيل هذه الزيارة على هذا الرابط: هورناتشوس و الرباط يتذكرون طرد الأندلسيين (http://hicham84andalous.maktoobblog.com/1483088/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D9%88%D 8%B3_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B7_% D9%8A%D8%AA%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B7%D 8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8 %B3%D9%8A%D9%8A%D9%86)
عرّبه و علّق عليه أبوتاشفين هشام بن محمد المغربي.