أريد جوابا جزاكم الله خيرا

[White-dove]

السلام عليكم و رحمة الله
عندي سؤال و هو لماذا أنزل الله سبحانه و تعالى كل رسالة سماوية بلغة مختلفة ؟ مثلا المسيحي إذا أراد أن يقرأ القرآن باللغة العربية لا يستطيع .. لذلك يجب عليه تعلم اللغة العربية أولا ؟ أليس هذا تكليفا ؟
(( أستغفر الله العظيم من سؤالي و لكن أريد أن أزيل الشبهة ))
جزاكم الله خيرا

[متروي]

أليس هذا تكليفا ؟

الانسان حياته كلها تكليف فإن لم يتعلم العربية فلديه التراجم تكفيه .

[White-dove]

و هل يجوز له في الصلاة تلاوة القرآن بغير العربية ؟
ربما أخي متروي لم تفهم قصدي من السؤال

[متروي]

و هل يجوز له في الصلاة تلاوة القرآن بغير العربية ؟

و هل حفظ سورة الفاتحة أمر صعب ؟؟؟؟ فالاطفال و الشيوخ يحفطون الاغاني الاجنبية التي لا يفهمون منها شيئا و لا يجدون في حفظها اية صعوبة فهل بدل القليل من الجهد لحفظ الفاتحة يعتبر عندك تكليف ؟؟؟

[White-dove]

لا طبعا ! بالتأكيد لا و لكن ما أمر الذين يريدون التفقه في الدين و حفظ الأحاديث ... ألخ

[عبد الغفور]

أخي دراز من أراد التفقه في الدين عليه بالتعلم كما أن من أراد الالمام ببرمجة الحاسب عليه تعلم لغة الحاسب هل هناك مانع عقلي في هذا ؟؟؟؟

[White-dove]

أظنك لم تفهم أنت أيضا أخي عبد الغفور
ما أريد قوله هو أنه كل مسلم لا يعرف اللغة العربية ( اعجمي صيني ياباني ..الخ) إذا أراد أن يقرأ القرآن أو يحفظه أو يتفقه في الدين ..الخ لا يمكن له و بالتالي وجب عليه أن يتعلم اللغة العربية من الصفر ..
ما هي الحكمة التي يمكن أن تكون من وراء جعل الإنسان شعوبا مختلفة في اللغات ؟ ما الحكمه" التي يمكن أن تكون من وراء إنزال الرسالات السماوية بلغات مختلفة ؟
أنتظر الإجابة جزاكم الله خيرا

[عبد الغفور]

أخي دراز أنت كمن يقول أن كل عربي لا يعلم لغة الحاسب لا يمكنه تعلم الحاسب وبالتالي يجب عليه تعلم لغة الحاسب من الصفر حتى يتمكن من تعلم الحاسب !!!!!!!!!!!!!

المسلم يكفيه حفظ الفاتحة و شئ يسير من القرآن لأداء الصلوات والاحكام الاخرى يمكن أن يتعلمها بلغته الاصلية ، أما إذا أراد التفقه في الدين فعليه بتعلم العلوم التي تأدي الى مراده تماما كما أن الذي يريد أن يتعلم برمجة الحاسب وصناعة البرامج عليه تعلم لغات البرمجة !

[White-dove]

يا أخي عبد الغفور أنا أتحدث عن الدين و أنت تتحدث عن الحسابات ..
المثالان متباعدان .. حاول تقريب المعنى و لكن ربما لا يمكن تطبيق مثالك على ما سألت عليه

[أبو جندل المغربي]

لنرجع إلى الأصل وهو هل اللغات توقيفية أم إصطلاحية ببحثك عن السؤل المطروح يظهر لك الجواب والله المستعان

[عفراء94]

أعتقد أنني فهمت قصدك!

أولا: الحكمة من إنزال الرسالات بلغات مختلفة، هي ان تكون كل رسالة و نبي بلسان قومها، أي إن لغة نوح عليه السلام و رسالته هي بلغة قوم نوح، و كذلك جميع الأنبياء عليهم السلام.

و هنا ينشأ سؤال آخر، أو شبهة أخرى: إذا كانت كل رسالة بلغة قومها، فهذا يعني أن رسالة الإسلام هي للعرب فقط، و ليست رسالة عالمية! و الرد على ذلك هو: إن الله أختار هذه اللغة لصفات تميزها عن غيرها من اللغات، منها: أنها لغة عميقة لطيفة بمصطلحاتها و تعابيرها، كما يجب أن نعلم أنها اللغة التي تحدث بها أبونا آدم -عليه السلام- (كما سمعت شخصياً).

ثانياً: نعم، إذا أراد المسيحي أو الأعجمي أو غيره حفظ القرآن أو تعلمه فعليه تعلمه باللغة العربية، و ذلك لأن القرآن لا يترجم، و ما نراه من ترجمات ما هي سوا ترجمات لتفاسير القرآن الكريم، و هذا يفسر وجود اختلافات بينها (فالخلاف بين التفسيرات و المفسرين لا بأس به)، و لكن القرآن لا يترجم للغات الأخرى لضوابط شرعية، منها: وجود تعابير قرآنية عربية من غير الممكن ترجمتها حرفياً و إنما لا يمكن أن تفهم إلا بالعربية، مثل الآية القائلة: ((هن لباسٌ لكم و أنتم لباسُ لهن))

ثالثاً: إذا كنت تقصد بـ"التفقه في الدين"، تعلم أحكام الدين، حلالها و حرامها، و تعلم أصول العقيدة و ما إلى ذلك، فأعتقد أن هذا جائز، نظراً لوجود كتب دينية عديد تبين الأحكام الشرعية بلغات أخرى للمسلمين غير العرب، و أما إذا كنت تقصد أن يصبح المرء مفتياً و يدرس الشريعة لغة غير العربية، فأعتقد أن هذا غير جائز (أو غير معقول بالأحرى) نظراً لظرورة تعلم رجال الدين و إلمامهم بقرآن و تفاسيره و بعض علومه، و كذلك السنة، و كما أسلفنا فالقرآن لا يترجم.

أتمنى أن أكون أفدتك
أسأل الله العلي القدير أن يهديك و يثبتك، و جميع المسلمين...

[White-dove]

لنرجع إلى الأصل وهو هل اللغات توقيفية أم إصطلاحية ببحثك عن السؤل المطروح يظهر لك الجواب والله المستعان

أخي الحبيب هل يمكن لك أن تشرح أكثر .. فأنا لم أفهم

أنها لغة عميقة لطيفة بمصطلحاتها و تعابيرها
هذا ما ظننته أيضا و لكن ليس جوابا يقينيا
جزاكم الله خيرا

[shahid]

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أعْجَمِيّاً لَّقَالُواْ لَوْلاَ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ءَاعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِيۤ آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَـٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

[متروي]

- بارك الله فيك اخي شهيد على تذكيرنا بهذه الاية العظيمة .
- فلو لم يكن القرآن بالعربية كان لا بد له أن يكون بلغة أخرى و عندها تبقى نفس الاشكالية في وجود من لا يفهمون هذه اللغة الاخرى فما تقول يا دراز ؟؟؟؟؟؟؟

[أبو جندل المغربي]

أخي الحبيب السؤال كان هل اللغات توقيفية يعني ليست من اصطلاح البشر أم إصطلاحية ؟
وعندي أنها توقيفية في الأول إصطلاحية في الآخر لقوله تعالى : (وعلم آدم الأسماء كلها) فبتعليم الله عز وجل الأسماء ظهرت اللغة ومعرفة أسماء الأشياء وما كانت معلومة قبل ذلك ، ومن ثم عند تفرق الأمم ظهرت إصطلاحات لغوية عند كل أمة من وضعهم هم باتفقاق منهم ، لذلك تجلت حكمة الله عز وجل أن يرسل لكل أمة رسول يكلمهم بلسانهم .
أرجو أن يكون اتضح الأمر الآن .

[White-dove]

إخواني : متروي ، شاهد ، أبو جندل المغربي ، عفراء
جزاكم الله خيرا
لابد من وجود حكمة فإن علمتها أو لا فهي موجودة

[shahid]

لابد من وجود حكمة فإن علمتها أو لا فهي موجودة

هذه الشبهة اخي دراز ليست منطقية لان الالتزام بالدين لا علاقة له باللغة .
لاننا نعلم علم اليقين ان كثير من العرب لا يدينون بهذا الدين فما اغنت عنهم معرفتهم بلغة القرآن ؟ كما اننا نعلم ان كثير من الاعاجم التزموا بهذا الدين فلم لم يصدهم حاجز اللغة ؟
انا لا اقول ان اللغة ليست مكرمة ولكن اقول ان من اراد الهداية واتقى الله لن تمنعه اللغة من التزامه بالدين . (ومن يتق الله يجعل له من امره يسرا ) (ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له اجرا ) (ومن يتق الله يجعل له مخرجا ) .
بكل اسف اخي دراز ان الذين يتشدقون بهذه الشبهة وغيرها - لا اقصدك بكل تأكيد - يطالبون ان تكون لغة القرآن واحدة رحمة بالاعاجم في حين انهم اول من لم تنفعه اللغة ! .

[White-dove]

بكل اسف اخي دراز ان الذين يتشدقون بهذه الشبهة وغيرها - لا اقصدك بكل تأكيد - يطالبون ان تكون لغة القرآن واحدة رحمة بالاعاجم في حين انهم اول من لم تنفعه اللغة ! .
و الله صدقت يا أخي شاهد و أنا واحد منهم للأسف !
جزاك الله خيرا

[shahid]

و الله صدقت يا أخي شاهد و أنا واحد منهم للأسف !
جزاك الله خيرا

لا يا دراز انت لا تشبههم ، انت رغم المشاغبة تحب هذا الدين وتبحث له عن الدليل ، اما اؤلئك لا يحبون هذا الدين ويبحثون بالليل والنهار لنقضه بالدليل ! لقد قرأوا القرآن عسى ان يجدوا فيه ما يثير الريبة فلم يفلحوا وقرأوا السيرة النبوية العطرة بما فيها من مواقف ترقق القلوب ، وشهادها المعتبرة بصدق الرسول صلى الله عليه وسلم ولكن لم ينتفعوا ، لقد قرأوا العذاب والتنكيل الذي تجرع مرارته المسلمون في مهد الدعوة ولكن بكل اسف تعاطفوا مع الجلاد ودهسوا الضحية !! اي عدالة يملكها هولاء ؟ اي رحمة تعرفها قلوبهم ؟ هل الملاحدة يعرفون شيء اسمه الرحمة ؟ لا يا دراز انت تنقصك الصلاة فقط وان شاء الله عما قريب نسمع عنك كل خير .

[مستفيد..]

إضافة بسيطة عن الحكمة من نزول القرآن عربيا :
أي كتاب سماوي ينزله الله من الظروري أن ينزل بلغة الرسول الذي أنزل عليه...ليتمكن من حسن التعامل وسهولة التفاعل مع قومه الذين سيكونون أول المعارضين له...و من هذا المنطلق كان من الطبيعي إختيار اللغة العربية دون غيرها من اللغات حيث أنها اللغة التي كان يتحدث بها النبي محمد ( ص ) ...فهل يعقل أن يكون الرسول عربيا والكتاب أعجميا ؟ فكيف سيشرح وكيف سيبين ...
وقد بين الله هذه الحكمة في قوله ( ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
لكن اختيار اللغة العربية لا يعني انحصار الدعوة عند العرب دون سواهم وقد بين الإخوة هذه الفكرة...
كما يوجد العديد من الحكم منها ما علمناه ومنها ما لا نعلمه ...نذكر :
- اللغة العربية تتميز على باقي اللغات من خلال خصائصها ومرونة تعبيراتها وسعتها وخصوصا تفوقها على بقية اللغات من جهة الإشتقاقات الصرفية والمترادفات...
- اللغة العربية وكما ورد في الأحاديث هي لغة أهل الجنّة...وأعتقد أن هذا الامر لوحده كاف...

[White-dove]

لا يا دراز انت تنقصك الصلاة فقط وان شاء الله عما قريب نسمع عنك كل خير .
أقسم بالله يا أخي إنني أصلي !!!

إضافة بسيطة عن الحكمة من نزول القرآن عربيا :
أي كتاب سماوي ينزله الله من الظروري أن ينزل بلغة الرسول الذي أنزل عليه...ليتمكن من حسن التعامل وسهولة التفاعل مع قومه الذين سيكونون أول المعارضين له...و من هذا المنطلق كان من الطبيعي إختيار اللغة العربية دون غيرها من اللغات حيث أنها اللغة التي كان يتحدث بها النبي محمد ...فهل يعقل أن يكون الرسول عربيا والكتاب أعجميا ؟ فكيف سيشرح وكيف سيبين ...
وقد بين الله هذه الحكمة في قوله ( ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
لكن اختيار اللغة العربية لا يعني انحصار الدعوة عند العرب دون سواهم وقد بين الإخوة هذه الفكرة...
كما يوجد العديد من الحكم منها ما علمناه ومنها ما لا نعلمه ...نذكر :
- اللغة العربية تتميز على باقي اللغات من خلال خصائصها ومرونة تعبيراتها وسعتها وخصوصا تفوقها على بقية اللغات من جهة الإشتقاقات الصرفية والمترادفات...
- اللغة العربية وكما ورد في الأحاديث هي لغة أهل الجنّة...وأعتقد أن هذا الامر لوحده كاف...
__________________

جزاك الله خيرا يا أخي على هذه التوضيحات
فعلا إن اللغة العربية لغة جميلة فيها سحر حلال
سبحان الله جرب إسمع أية أغنية كيفما كانت ثم استمع للقران الكريم و سترى فرقا غريبا عجيبا .. أتعجب لقلب الملاحدة الذين لا يخشعون عند سماع القرأن
سبحان الله

[مستفيد..]

ثم استمع للقران الكريم و سترى فرقا غريبا عجيبا .. أتعجب لقلب الملاحدة الذين لا يخشعون عند سماع القرآن
سبحان الله
الحمد لله كثيرا...وأخيرا أصبح أخانا دراز يتعجب من قلب الملاحدة...وقريبا إن شاء الله سنستفسر أخانا دراز عن حلاوة الإيمان والدرجة التي لم تبلغها قلوبنا... واصل أخي...

[White-dove]

سنستفسر أخانا دراز عن حلاوة الإيمان والدرجة التي لم تبلغها قلوبنا... واصل أخي...
أضحكتني أضحك الله سنّك
إن شاء الله قريبا و لما لا d=

[shahid]

أقسم بالله يا أخي إنني أصلي !!!



امنت بالله .. صدقتك وفعلا اسعدتني . وفقك الله وسددك .