asma825
05-09-2006, 08:24 AM
والمقال مهدى الى المستغربين من أبناء جلدتنا....asma825
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صرح الكاتب البرازيلي الشهير باولو كويلهو بقوله : إن التغيرات الحاصلة في العالم منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر / أيلول 2001لا يمكن أن تحجب نور الثقافة العربية ولا يمكن أن تلغي صفة ثقافة الحب عنها مهما حاول الغرب تشويهها.
ولم يخف كويلهو أحد ابرز الكتاب في العالم وصاحب أكثر الكتب رواجا في العالم حبه وتعلقه بثقافة وحضارة العرب مؤكدا انه لا يخجل من ذلك رغم أنها أصبحت تهمة.
جاءت تصريحات كويلهو على هامش معرض تونس الدولي للكتاب الذي يستمر حتى الثامن من مايو/أيار المقبل حيث يستضيف المعرض كتابا عالميين بارزين من بينهم البرازيلي كويلهو والفرنسي باسكال بونيفاس، وذلك للانفتاح على تجارب عالمية هامة حسب تعبير منظميه.
وقال الكاتب البرازيلي الشهير إن الشرق هو الشرق ولن ينتهي ثقافيا لحدوث متغيرات كثيرا ما كان الغرب هو المتسبب فيها، وهو من يصنع الآن الصورة التي يريدها عن الإسلام وعن العرب وثقافتهم وحضارتهم.
وكويلهو المعروف بمواقفه النضالية من أبرز معارضي الحرب على العراق.
وكان الروائي البرازيلي قد كتب رسالة إلى الرئيس الأمريكي جورج بوش للاحتجاج على احتلال العراق تحت عنوان شكرا سيد بوش.
وأشار كويلهو انه بعد أحداث 11 سبتمبر فقدت السيطرة على الأحداث وعمت الفوضى بعد غزو العراق مضيفا انه لا فائدة من الكتابة عن الحرب لان قادة الحرب لا يسمعون أصوات دعاة السلام.
واستشهد الكاتب البرازيلي على ذلك بالرسالة التي كتبها إلى بوش قائلا :أنا مثلا كتبت رسالة إلى بوش ضمنتها موقفي المعاد للحرب على العراق وقد تمت قراءتها من قبل أكثر من مليار شخص لكن ماذا تغير؟
وشنت الولايات المتحدة الأمريكية الحرب على العراق يوم 19 مارس /آذار 2003 واحتلت البلاد وأنهت حكم صدام حسين بسقوط بغداد في التاسع من ابريل نيسان من العام نفسه.
ونفى كويلهو أن يكون هناك ما يعرف الآن بشرق الرعب متهما الغرب وصحافته بإلصاق مثل هذه التهم بالشرق عموما.
وتابع يقول إن هذه الصفات القذرة ولدت في الصحافة الغربية.. ومن لا يحب الشرق يعني انه بلا قلب.
ومن بين مؤلفات كويلهو الذي ولد عام 1947 بريو ودي جانيرو البرازيلية الكيميائي في عام 1994 والتي أكسبته شهرة واسعة وفيرونييكا تقرر موتها عام 2001 وإحدى عشرة دقيقة' 2003 ومكتوب عام 2004.
وترجمت مؤلفاته إلى أكثر من 40 لغة ونشرت في نحو 120 بلدا في العالم وبيع منها أكثر من 43 مليون نسخة حسب ما ورد في سيرته التي وزعت على الصحفيين.
وبخصوص تأثير الثقافة العربية والإسلامية على كتاباته أكد الروائي البرازيلي انه استلهم منها الكثير وأنها أسهمت في ثراء مؤلفاته.
وقال كويلهو :اكتشافي الأول للحضارة العربية الإسلامية كان من خلال العرب المقيمين في البرازيل ثم طورت معرفتي الإسلامية من خلال قراءة الأدب العربي .
ومضى يقول بفخر لكن لقائي المباشر الأول كان في مدينة طنجة بالمغرب حيث اكتشفت ميدانيا الثقافة العربية الإسلامية التي وجدتها أكثر ثراء وعمقا مما قرأت وسمعت.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
صرح الكاتب البرازيلي الشهير باولو كويلهو بقوله : إن التغيرات الحاصلة في العالم منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر / أيلول 2001لا يمكن أن تحجب نور الثقافة العربية ولا يمكن أن تلغي صفة ثقافة الحب عنها مهما حاول الغرب تشويهها.
ولم يخف كويلهو أحد ابرز الكتاب في العالم وصاحب أكثر الكتب رواجا في العالم حبه وتعلقه بثقافة وحضارة العرب مؤكدا انه لا يخجل من ذلك رغم أنها أصبحت تهمة.
جاءت تصريحات كويلهو على هامش معرض تونس الدولي للكتاب الذي يستمر حتى الثامن من مايو/أيار المقبل حيث يستضيف المعرض كتابا عالميين بارزين من بينهم البرازيلي كويلهو والفرنسي باسكال بونيفاس، وذلك للانفتاح على تجارب عالمية هامة حسب تعبير منظميه.
وقال الكاتب البرازيلي الشهير إن الشرق هو الشرق ولن ينتهي ثقافيا لحدوث متغيرات كثيرا ما كان الغرب هو المتسبب فيها، وهو من يصنع الآن الصورة التي يريدها عن الإسلام وعن العرب وثقافتهم وحضارتهم.
وكويلهو المعروف بمواقفه النضالية من أبرز معارضي الحرب على العراق.
وكان الروائي البرازيلي قد كتب رسالة إلى الرئيس الأمريكي جورج بوش للاحتجاج على احتلال العراق تحت عنوان شكرا سيد بوش.
وأشار كويلهو انه بعد أحداث 11 سبتمبر فقدت السيطرة على الأحداث وعمت الفوضى بعد غزو العراق مضيفا انه لا فائدة من الكتابة عن الحرب لان قادة الحرب لا يسمعون أصوات دعاة السلام.
واستشهد الكاتب البرازيلي على ذلك بالرسالة التي كتبها إلى بوش قائلا :أنا مثلا كتبت رسالة إلى بوش ضمنتها موقفي المعاد للحرب على العراق وقد تمت قراءتها من قبل أكثر من مليار شخص لكن ماذا تغير؟
وشنت الولايات المتحدة الأمريكية الحرب على العراق يوم 19 مارس /آذار 2003 واحتلت البلاد وأنهت حكم صدام حسين بسقوط بغداد في التاسع من ابريل نيسان من العام نفسه.
ونفى كويلهو أن يكون هناك ما يعرف الآن بشرق الرعب متهما الغرب وصحافته بإلصاق مثل هذه التهم بالشرق عموما.
وتابع يقول إن هذه الصفات القذرة ولدت في الصحافة الغربية.. ومن لا يحب الشرق يعني انه بلا قلب.
ومن بين مؤلفات كويلهو الذي ولد عام 1947 بريو ودي جانيرو البرازيلية الكيميائي في عام 1994 والتي أكسبته شهرة واسعة وفيرونييكا تقرر موتها عام 2001 وإحدى عشرة دقيقة' 2003 ومكتوب عام 2004.
وترجمت مؤلفاته إلى أكثر من 40 لغة ونشرت في نحو 120 بلدا في العالم وبيع منها أكثر من 43 مليون نسخة حسب ما ورد في سيرته التي وزعت على الصحفيين.
وبخصوص تأثير الثقافة العربية والإسلامية على كتاباته أكد الروائي البرازيلي انه استلهم منها الكثير وأنها أسهمت في ثراء مؤلفاته.
وقال كويلهو :اكتشافي الأول للحضارة العربية الإسلامية كان من خلال العرب المقيمين في البرازيل ثم طورت معرفتي الإسلامية من خلال قراءة الأدب العربي .
ومضى يقول بفخر لكن لقائي المباشر الأول كان في مدينة طنجة بالمغرب حيث اكتشفت ميدانيا الثقافة العربية الإسلامية التي وجدتها أكثر ثراء وعمقا مما قرأت وسمعت.