بسم الله الرحمان الرحيم. و الصلاة و السلام على محمد و على آله و صحبه أجمعين.
عنوان المقال: "أسماء عربية بإقليم َألكانتي"
"Toponímicos árabes en la provincia de Alicante"
كاتب المقال: موقع Europasur.com الأسباني.
تاريخ المقال: 3 شتنبر 2007.
رابط المقال: http://www.webislam.com/?idt=8237
التعريب:
"يوجد بالقسم الشمال الشرقي لإقليم Alicante 17 منطقة تحمل أسماء تبدأ ب "بني" Beni و التي تعني عائلة أو سلالة الشخص الذي تتسمى به. و تتركز هذه الأسماء, بإسبانيا, في المناطق التي كانت معمّرة من طرف المورسكيين (الأندلسيون المسلمون المنصًّرون), هذا الاسم الذي أٌعطي للمسلمين (المدجنين), الذين بقوا على دينهم و عاشوا كخدّام للملوك النصارى. بعد الاسترجاع Reconquista, تجمّع هؤلاء في جنوب و شرق بلادنا, و أغلبهم كانوا فلاحين و صنّاعا.
من بين السبعة عشر منطقة أليكانتية التي تبدأ ب "بني", تبقى أكثرها كثافة سكانية و شهرة بني دورم Benidorm, ب71 ألف مقيما محليا و أجنبيا, إضافة لعدة آلاف من السياح على طول العام. و هذه لائحة لبقية المناطق حسب الترتيب الحرفي و عدد السكان-جميعها تقريبا في المربّع الشمال الشرقي للإقليم- :
-Beniarbeig : 1.315 نسمة
-Beniardá : 245 نسمة
-Beniarrés : 1.375 نسمة
-Benidoleig : 890 نسمة
-Benifallín : 155 نسمة
-Benifató : 166 نسمة
-Benigembla : 488
- Benijófar : (بني جعفر) 2.297 نسمة
-Benilloba : 903 نسمة
-Benillup : 97 نسمة
-Benimantell : 402 نسمة
-Benimarfull : 420 نسمة
-Benimassot : 147 نسمة
-Benimeli : 334 نسمة
-Benisa : (بني عيسى) 9.821 نسمة
- Benitachell: 2.383 نسمة
كما يلاحظ, فأغلبها قرى ريفية صغيرة و هادئة, و لازالت تحفظ الكثير من طابعها الأصلي, رغم الغزو السياحي للمنطقة.
و هناك مناطق أخرى من بلادنا يبدأ اسمها ب "بني", مثل:
-Benicarló و Benicasim (بني قاسم) ب كاستيون Castellón.
- Benielب مرسية.
- Benigánim(بني غانم) ببلنسية.
و في نفس السياق, هناك مناطق يبدأ اسمها ب "بن" Bena, مثل:
- Benamahoma(بن محمد), Benaocaz (بن وقاص) و Benalup بقادش Cádiz.
- Becacazónبأشبيلية.
- Benalmádena(بن المدينة), Benaoján, Benarrábá, Benadalid, Benalauría, Benahavis, Benamargosa , Benamocarraبمالقة.
- Benamejíبقرطبة
- Benalúaو Benamaurel بغرناطة.
- Benahadux(بنحدوش) بألمرية.
و هي أكثر مما يمكن تصوره."
عربه و كتبه أبوتاشفين هشام بن محمد المغربي.
عنوان المقال: "أسماء عربية بإقليم َألكانتي"
"Toponímicos árabes en la provincia de Alicante"
كاتب المقال: موقع Europasur.com الأسباني.
تاريخ المقال: 3 شتنبر 2007.
رابط المقال: http://www.webislam.com/?idt=8237
التعريب:
"يوجد بالقسم الشمال الشرقي لإقليم Alicante 17 منطقة تحمل أسماء تبدأ ب "بني" Beni و التي تعني عائلة أو سلالة الشخص الذي تتسمى به. و تتركز هذه الأسماء, بإسبانيا, في المناطق التي كانت معمّرة من طرف المورسكيين (الأندلسيون المسلمون المنصًّرون), هذا الاسم الذي أٌعطي للمسلمين (المدجنين), الذين بقوا على دينهم و عاشوا كخدّام للملوك النصارى. بعد الاسترجاع Reconquista, تجمّع هؤلاء في جنوب و شرق بلادنا, و أغلبهم كانوا فلاحين و صنّاعا.
من بين السبعة عشر منطقة أليكانتية التي تبدأ ب "بني", تبقى أكثرها كثافة سكانية و شهرة بني دورم Benidorm, ب71 ألف مقيما محليا و أجنبيا, إضافة لعدة آلاف من السياح على طول العام. و هذه لائحة لبقية المناطق حسب الترتيب الحرفي و عدد السكان-جميعها تقريبا في المربّع الشمال الشرقي للإقليم- :
-Beniarbeig : 1.315 نسمة
-Beniardá : 245 نسمة
-Beniarrés : 1.375 نسمة
-Benidoleig : 890 نسمة
-Benifallín : 155 نسمة
-Benifató : 166 نسمة
-Benigembla : 488
- Benijófar : (بني جعفر) 2.297 نسمة
-Benilloba : 903 نسمة
-Benillup : 97 نسمة
-Benimantell : 402 نسمة
-Benimarfull : 420 نسمة
-Benimassot : 147 نسمة
-Benimeli : 334 نسمة
-Benisa : (بني عيسى) 9.821 نسمة
- Benitachell: 2.383 نسمة
كما يلاحظ, فأغلبها قرى ريفية صغيرة و هادئة, و لازالت تحفظ الكثير من طابعها الأصلي, رغم الغزو السياحي للمنطقة.
و هناك مناطق أخرى من بلادنا يبدأ اسمها ب "بني", مثل:
-Benicarló و Benicasim (بني قاسم) ب كاستيون Castellón.
- Benielب مرسية.
- Benigánim(بني غانم) ببلنسية.
و في نفس السياق, هناك مناطق يبدأ اسمها ب "بن" Bena, مثل:
- Benamahoma(بن محمد), Benaocaz (بن وقاص) و Benalup بقادش Cádiz.
- Becacazónبأشبيلية.
- Benalmádena(بن المدينة), Benaoján, Benarrábá, Benadalid, Benalauría, Benahavis, Benamargosa , Benamocarraبمالقة.
- Benamejíبقرطبة
- Benalúaو Benamaurel بغرناطة.
- Benahadux(بنحدوش) بألمرية.
و هي أكثر مما يمكن تصوره."
عربه و كتبه أبوتاشفين هشام بن محمد المغربي.