جزاكم الله خيرا جميعا على هذه الأمثال الرائعة جدا والمهمة بحكمتها وغزارتها التربوية باختصار
قد يوجد تشابه كبير في معاني الحكم والأمثال وحتى الألفاظ إلا ما يميز منطقة عن أخرى بنفس البلد فمابالكم بالوطن وما يجاوره من أوطان أخرى
سأقتبس بعض الأمثال والحكم من المغرب وما جاء هنا وأضع ما يقابله لفظيا فقط عندنا والمعنى نفسه إن شاء الله وسألون مشاركاتي باللون الأزرق
في المغرب الشقيق ينطقون الكاف كثيرا خصوصا قبل فعل المضارع وهذا عموما (وليصحح لي أهل المغرب إن اخطأت ملاحظتي أو أنقصت شيئا )
يد وحدة ما كاتصفقش = عندنا نقول : يد وحدة ما تصفقش ( في الوسط والغرب الجزائري ) : إيدْ وحدة ما تصفقش (في الشرق الجزائري)
الدنيا بالوجوه والأخرة بالزراوط = نقول :الدنيا بالوجوه ولاخرة بالفعايل
لهلا يطيح حبنا على حجرة = نقول :الله لا بخلاف ناس المغرب لَهْلاَ = الله لا
Bookmarks