رئيس حملة منع المآذن في سويسرا يشهر إسلامه

الرجل أسلم

هذه اشاعة والله أعلم
الشخص المذكور اسمه هومسلم أصلاً من قبل
وليس هو من منع المآذن
هذا ماسمعته والله أعلم
ولست متأكد من صحة ما أقوله

الرجل أسلم نعم، هذا ما سمعته عبر جهاز الراديو وأيضا ما قرأته في مواقع الصحف السويسرية ...

أما أنه كان رئيس حملة حظر المآذن فلا، فالرجل كان مسلما منذ عامين، والحملة بدأت العام الماضي، بل كان تبني حزبه للحملة السبب الرئيس في استقالته منه.

دائما إخواني احذروا من كلام الصحف.

بارك الله فيك حبيبي الغالي فخر الدين أنا أيضا شككت بالأمر
وتوضح لي أن حملة منع المآذن كانت سببا في استقالة الرجل من الحزب وليس سببا لإعتناقه الإسلام لأن دخوله في الإسلام كان قبل الحملة المسعورة على المآذن

نعم، فالرجل كان مسلما منذ عامين، والحملة التي تبناها حزبه والتي بدأت العام الماضي، كانت السبب الرئيس في استقالته منه في 10 – نوفمبر- 2009 ... وليست السبب لإعتناقه الإسلام ... ولكنها السبب لإعلان خبر اعتناقه للإسلام وإشهار إعتناقه الإسلام - الذي حصل من قبل - علنا ورسميا كما جاء في الخبر الاصلي المنشور في تاريخ 23.11.2009 .. Daniel Streich, Islam konvertiert...

He converted to Islam. For two years he kept this secret from his ex-party.


Streich has left the SVP, made his conversion to Islam public ....


مستنكرا الحملة ومستنكرا في الوقت ذاته حملات الدعاية الإعلامية المعادية للإسلام .



فلا يمكن أنه كان رئيس حملة حظر المآذن .

ولكن هكذا جاء الخبر وعنوانه المنشور في تاريخ December 4th, 2009 والذي يقول :
Member of the Swiss Political Party that Pushed for Minaret Ban Converts to Islam
أي :
عضو في الحزب السياسي السويسري الذي دعا الى حملة منع المآذن في سويسرا يشهر إسلامه
هنا :


فكلمة "that " عائدة الى الحزب وليس الى العضو فيه
وتمت ترجمتها بالخطأ ان العضو هو الذي دعا الى حملة منع المآذن في سويسرا ..مع ان المقصود بالعنوان هو ان الذي أشهر ‘سلامه هو عضو في الحزب السياسي السويسري الذي دعا الى حملة منع المآذن في سويسرا ..
نعم .. فالمقصود هو الحزب وليس العضو فيه .الحزب الذي دعا الى حملة منع المآذن في سويسرا
وليس أنه كان رئيس حملة حظر المآذن .. بل كان عضوا في الحزب الذي كان رئيس حملة حظر المآذن


نعم

يجب ان يكون العنوان الصحيح هو :
عضو في الحزب السياسي السويسري الذي قاد حملة منع المآذن في سويسرا يشهر إسلامه