انجيل برنابا
[39:8] [ثم أعطى الله نفسه للإنسان وكانت الملائكة كلها ترنم : ( اللهم ربنا تبارك اسمك القدوس ) فلما انتصب آدم على قدميه رأى في الهـواء كتابة تتألق كالشمس نصها (( لا إله إلا الله ومحمد رسـول الله ))]
[39:9] [ففتح حينئذ آدم فاه وقال : ( أشكرك أيها الرب إلهي لأنك تفضلت فخلقتني ، ولكن أضرع إليك أن تنبأني ما معنى هذه الكلمات (( محمد رسـول الله ))]
[39:10] [فأجاب الله : ( مرحبا بك يا عبدي آدم ، وإني أقول لك أنك أول إنسان خلقت ، وهذا الذي رأيته إنما هو ابنك الذي سيأتي إلى العالم بعد الآن بسنين عديدة]
[39:11] [وسيكون رسولي الذي لأجله خلقت كل الأشياء ، الذي متى جاء سيعطى نورا للعالم ، الذي كانت نفسه موضوعة في بهاء سماوي ستين ألف سنة قبل أن أخلق شيئا )]
النبي محمد بالاسم : في كتب الأديان القديمة
Collapse
X
-
بحث جميل أخ أبو حب الله
مترجم قوقل أيضا يترجم كلمة محمد لـ מחמד

وكما تفضلت أنت وقلت بأن الزيادة ים التي نراها بعد اسم النبي محمد صلى الله عليه وسلم :
فهي زيادة الجمع والتعظيم في اللغة العبرية .
وهي زياده يتضح أنها لا تغير في معنى الكلمة .. والدليل أن لفظ الجلالة في العبرية يكون אלוה ويضاف إليه حرف التعظيم فيكون אלוהים
إظغط هنا
كما هو الحال مع ماذكرتم مسبقا : لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم . وفتروسيم
وكسلوحيم .
والدليل على ذلك أيضا .. يقول الباحث شبلي زمان Shibli Zaman- عالم اللغات الشرقية الكبير - في بحث له خاص بهذه النبوءة, مثالين من العهد القديم على معنى هذه الزيادة وهما كلمة "أفرايم" من سفر التكوين 41: 52 و"شَحَرَايِمْ" من سفر أخبار الأيام الأول 8:8.و جاء في " الموسوعة اليهودية" " Jewish aEncyclopedi " أنّ كلمة " ألوهيم " " אלהים "جاءت فيها , أيضا , الياء والميم للتعظيم والتفخيم .
كلمة "محمّد" لها نفس المعنى في كلّ من اللغة العربية واللغة العبريّة، وهي صيغة التفضيل من الرجل المحمود.
فمهما حاول اليهود وأعداء الإسلام والحق بتحريف وتأويل المعاني إلا أن الحقيقة ظاهره لمن له بصيرة ..
وصدق القائل :
"الحق شمس والعيون نواظر لكنها تخفى على العميان "
وشكرا لكم وجزاكم الله خير .
Leave a comment:
-
Leave a comment:
-
وفقك الله أخي الحبيب وأعانك على كل خير ...
وأرجو أن تقوم بعمله في موضوع جديد : سيكون قويا ًجدا ًإن شاء الله :
ولاسيما وأن في الكتاب - بجانب نصوص اليهود والنصارى - : نصوصا ًمن الهندوسية والبوذية والزرادشتية !!
ننتظر بفارغ الصبر ...
ورجاء خاص إن فعلت أخي أن ترسل لي برسالة خاصة لتنبيهي : لعلي أكون مشغولا ًساعتها أو في سفر ..
Leave a comment:
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
حياك الله اُستاذنا الحبيب أبو حب الله علي روائعك الماتعة
وإن شاء الله ابدأ في تفريغ الكتاب -حتي لا تتشتت الجهود-
Leave a comment:
-
الأخوة الكرام ...
وجدت أيضا ًرابط الكتاب الرائع جدا ًالتالي : فوضعته في مدونتي :
وأحببت أن أنقله لكم هنا للفائدة : وفيه أشهر البشارات بالنبي محمد (أو أحمد) من كتب الأديان القديمة :
بالرقم والصفحة ما شاء الله :
كما أن كل صفحة مفصولة إلى نصفين : نصف باللغة العربية .. والآخر باللغة الإنجليزية :
للنشر بين الأجانب لمَن يريد ..
ولو استطع أحد الأخوة أو الأخوات أن يفرغه لنا مشكورا ًويضعه في موضوع منفصل أو هنا :
سيكون موضوعا ًرائعا ًجدا ًأيضا ًإن شاء الله ..
وهذا هو اسم الكتاب ورابطه (15 صفحة فقط) :
كتاب نبؤات النبي محمد في كتب الأديان المحرفة القديمة :
Prophet_Muhammad.pdfLast edited by إلى حب الله; 11-20-2012, 12:23 PM.
Leave a comment:
-
الدكتور ذاكر نايك يملك ذاكرة كمبيوترية ما شاء الله
أشك أن في دماغه رقاقة حاسوب أو قرص صلب ..
سأضيف الموضوع الى المفضلة جزاك الله خيرا
Leave a comment:
-
ما شاء الله .. قرأت الموضوع كاملا ووجدته ممتعا جدا
بارك الله فيك وأستأذنك فى النقل .
Leave a comment:
-
الزميل unsettled :
شكرا ًلمجهوداتك في تتبع المسألة مشكورا ً..
أما بالنسبة لسبب وقفك : فيمكنك أن تراجع فيه الإدارة أو الإخوة المشرفين ..
وأما بالنسبة لنقلك الترجمة من الموقع :
فلا أعرف ما وجه الإشكال فيه !!!..
فهم قد ترجموا أصل الفعل العبري نفسه : فأخرجوا نفس معنى كلمة (محمود) تقريبا ً
في اللغة العربية !!!..
فأنت إذا وضعت كلمة מחמד (أي محمد فقط) : وحددت اللغة الإنجليزية : سيظهر
لك التالي :
adj./n. beauty, charm; darling
adj./n. sweetheart, darling; delight, charm
والجملة الأخيرة من التعريف : هي نفسها التي ستظهر لك بزيادة التعظيم على اسم
محمد : מחמדים كالتالي :
adj./n. sweetheart, darling; delight, charm
والأمر زميلي إن كنت لا تعرف :
هو أشبه بمَن يبحث في القاموس عن كلمة (سعيد) !!!..
فسيظهر لك الفعل (سعد) وما بمعناه ومشتقاته !!!..
وأما أهل الكتاب ومترجمو العبرية : فيعرفون الكلمة بزيادتها (يم) أو (محمديم) أو :
(מחמדים) !!!.. ويعرفون أنها تعني اسم تعظيم لـ (محمد) !!!..
فسبحان الله العظيم !!..
ولكي تتأكد أكثر زميلي : أرجو كتابة الزيادة ים أو (يم) وحدها : والملحقة باسم محمد :
فستجد الآتي : (ولاحظ التشابه بين كلمة يم بمعنى بحر : والسطر الثاني من الترجمة : ولاحظ
أن الزيادة في النص التوراتي : متصلة باسم النبي محمد : غير منفصلة) :
nm. day; daylight
nm. sea, water, main; big lake
nm. abundance, opulence
nm. west, westward
وقد لاحظت بالفعل أنك اقتصرت على أحد رابطي الترجمة المذكورين في موضوعي
عندما قلت مشكورا ًفي مشاركتك الأخيرة :
والصواب :ملاحظة : هذا الموقع اللي وضعت رابطه أدق في ترجمة العبرية من الجوجل ومن اللي الاخ ابو حب الله وضعه .. مثلا تجد الجوجل وال my memory يترجم الفقرة الأولى חכו ממתקים וכלו "Wait candy and mind" بينما هذا الأخير يترجمها "Wait for sweets and all him" وهو الأدق فواضح ان الكاتب لا يقصد هنا ال candy -حلويات- بل قول ان فمه كله حلاوة sweet أدق
هو أني كما ذكرت موقع : http://mymemory.translated.net :
والذي وصفته أنت بالترجمة الركيكة : فقد ذكرت أيضا ًموقع :
وسوف تجده دقيق ٌفي ترجمته مثل الموقع الذي ذكرت زميلي تماما ًبتمام !!!..
ويمكنك أن تجرب بنفسك : فقد جربت بنفسي منذ دقائق :

والصراحة زميلي : كنت أتخيل ممَن يريد أن ينقض هذه البشارات : أن يتناول الموضوع
برمته !!!..
كأن يبدأ مثلا ًبنقد البشارات في العهد القديم .. والتي تصف رسول الله الخاتم صلى الله عليه
وسلم هو وحياته وأماكن تواجده وسيرته بكل دقة : ثم ينقد الذكر الغريب لاسمه في الكتب
القديمة كما رأينا في هذا الموضوع وغيره !!!..
وعلى العموم : أ ُحيي فيك بحثك عن الحقيقة .. فإن كنت جادا ًمخلصا ً: فستجدها بإذن
الله عز وجل ..
فقد سبقك وأسلم بسببها قساوسة ًورهبانا ًوملاحدة وباحثون في الأديان !!!..
وأخيرا ً..
أتركك مع هذا الاقتباس من مشاركتي الأخيرة عن الزيادة (يم) بعد اسم النبي محمد : والتي
لم أرك تعرضت لها في مشاركتك الأخيرة .. بل : وأرى أيضا ًأنك لم تستمع حتى للمقطع
الصوتي المذكور رابط تنزيله : ولا المقطع الفيديو !!!..
وإليك الاقتباس :
هداني الله وإياك لما يُحب ويرضى ..المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو حب الله مشاهدة المشاركة
وأما الزيادة (أو اللاحقة) التي نراها بعد اسم النبي محمد صلى الله عليه وسلم :
فهي زيادة الجمع والتعظيم في اللغة العبرية .. وهي التي باللون الأزرق كالتالي :
מחמדים
فاللون الأحمر : اسم محمد .. واللون الأزرق : الزيادة ( يـم ) .. وهي عبارة عن حرفي :
حرف " י " : أي يود بالعبرية ..
وحرف " ם " : أي ميم بالعبرية ..
وعلى هذا يُنطق اسم محمد هنا بـ : محمديم ..
وهي زيادة معروفة ومشهورة في اللغة العبرية .. وتلحق أيضا ًبكلمة : إله : إلوهيم !!..
Leave a comment:
-
عذرا على التأخير لكنني كنت موقوف دون ذكر أي سبب؟
مرحباً أبو حب الله.. شكرا على مجهودك, بحثت عن الموضوع الحقيقة.. عن النص العبري وكيف ترجم للعربي وللانجليزية عموما اليك ما توصلت اليه
طبعا مواقع الترجمة ايا كانت لا تترجم الاسماء فلو كتبت كلمة لم يتعرف عليها سيترجمها كما هي الى اللغة محددة فقط يغير الحروف
مثلا لو كتبت اسم احمد بالجوجل أو بالموقع اللي حطيته سيترجمها للانجليزية Ahmed رغم انها يمكن ان تأتي على معنى "اشكر" أو اثني"
ما حدث هنا شيء مشابه
طبعا هذا كما ترجت للانجليزية في كتاب العهد القديم وليس في مواقع الترجمة الترجمة
5:16 His mouth is sweetness -- and all of him desirable, This is my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem!
http://hebrewoldtestament.com/B22C005.htm
طبعا وجدت بعد البحث ان كلمة desirable هي -كما ترجمت في الرابط وفي نسخ العهد القديم- מחמדים الان هل هي فعلا الترجمة الصحيحة للكلمة؟ أم انها ليست كلمة وهي اسم كما تقول؟
اتضح فعلا انها كلمة وتعني charm -تقريبا نفس معنى desirable - كما في هذا الموقع http://translation.babylon.com/hebrew/to-english
وكما ستجدون في الاجابة هنا http://uk.answers.yahoo.com/question/...3172910AAlh2VG
ملاحظة : هذا الموقع اللي وضعت رابطه أدق في ترجمة العبرية من الجوجل ومن اللي الاخ ابو حب الله وضعه .. مثلا تجد الجوجل وال my memory يترجم الفقرة الأولى חכו ממתקים וכלו "Wait candy and mind" بينما هذا الأخير يترجمها "Wait for sweets and all him" وهو الأدق فواضح ان الكاتب لا يقصد هنا ال candy -حلويات- بل قول ان فمه كله حلاوة sweet أدق
الان أظن ان الصورة أصبحت واضحة لكن يظل هناك سؤال لماذا يترجمها الجوجل والـ mymemory.translated.net على انها mhmdim ؟
السبب واضح لأنه كما قلت حين لا يستطيع القاموس الحصول على معنى للكلمة فإنه يترجم الكلمة كما هي مع تغيير الحروف مثال احمد>>>ahmed
ونطق الكلمة الصحيح في العبرية هو machmadeem كما في هذه الاجابة http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100103172910AAlh2VG
وكما في هذا الرابط http://hebrewoldtestament.com/B22C005.htm
Hebrew Transliterated
5:16 ChKV MMThQYM VKLV MChMDYM ZH DVDY VZH Ur'yY BNVTh YUrVShLM.
اذن حتى نطق الكلمة هو machmadeem أو mchmdym وليس mhmdim
تحياتي للجميع
Leave a comment:
-
الإخوة الكرام ..
هذه زيادة مفيدة لكل مَن ليس له اطلاع على اللغة العبرية ..
أولا ً:
اللغة العبرية مثل العربية (يخرجان من أصل واحد) : ويُكتبان من اليمين لليسار ..
وعلى هذا :
فالعبارة المذكور فيها اسم النبي محمد صلى الله عليه وسلم : تقرأ من اليمين لليسار كالتالي :
هذا بالعبري القديم (اسم محمد باللون الأحمر) :
טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
وهذا بالعبري الحديث (اسم محمد باللون الأحمر أيضا ً) :
חכו ממתקים וכלו
מחמדים זה דודי
וזה רעי בנות
ירושלם׃
والحروف العبرية بالطبع لن تظهر لمَن لم يتم تعريف الويندوز الخاص به على لغات اليمين للشمال
في إعدادات المنطقة واللغة في لوحة التحكم ..
وهذا أيضا ًجدول بالحروف العبرية : والمقابل لها بالحروف العربية :

وأما الزيادة (أو اللاحقة) التي نراها بعد اسم النبي محمد صلى الله عليه وسلم :
فهي زيادة الجمع والتعظيم في اللغة العبرية .. وهي التي باللون الأزرق كالتالي :
מחמדים
فاللون الأحمر : اسم محمد .. واللون الأزرق : الزيادة ( يـم ) .. وهي عبارة عن حرفي :
حرف " י " : أي يود بالعبرية ..
وحرف " ם " : أي ميم بالعبرية ..
وعلى هذا يُنطق اسم محمد هنا بـ : محمديم ..
وهي زيادة معروفة ومشهورة في اللغة العبرية .. وتلحق أيضا ًبكلمة : إله : إلوهيم !!..
ونراها في سفر التكوين على سبيل المثال في ذكر نسل أولاد نوح عليه السلام كالتالي :
التكوين 10-1 : " مواليد بني نوح : سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان ".
التكوين 10-6 : " وبنو حام : كوش ومصرايم (وجاءت منها مصر) وفوط وكنعان " .
التكوين 10-13 : 14 : " ومصرايم ولد : لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم . وفتروسيم
وكسلوحيم . (الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم) ".
وأما النص التوراتي من العهد القديم الذي جاء فيه اسم النبي محمد صراحة ًمن نشيد الإنشاد
5 – 16 : فيُنطق بالعبرية كالتالي :
" حكّو ممتكيم فخلّو محمديم زِا دودي فزِا ريعي بِنوت يِروشالام " !!..
ويُمكن سماعه بوضوح في الدقيقة : ( 2:29 ) من المقطع الصوتي التالي بعد تنزيله :
http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t3005.mp3
وكذلك أيضا ًيمكن سماعه بوضوح في الفيديو الرائع التالي هنا :
ويُترجمه مُحرفو الكتاب اللا مقدس للعربية بالتالي ( النسخة SVD) :
" حلقه حلاوة , وكله مشتهيات , هذا حبيبي , وهذا خليلي , يا بنات أورشليم " !
والصواب :
" حلقه حلاوة , محمد العظيم , هذا حبيبي , وهذا خليلي , يا بنات أورشليم " !
-----
ولمزيد من المعلومات الكثيرة جدا ًعن اللغة العبرية وربطها بالبشارات عن النبي محمد صلى
الله عليه وسلم : وكيف أن الأسماء لا تترجم بمعانيها وإنما تذكر كما هي :
فيُرجى مراجعة الرابط التالي (والذي اقتبست منه هذه المشاركة) :
http://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=26193
وللاطلاع على مزيد من ورود اسم محمد ومشتقاته من بين ركام تحريف أهل الكتاب في
كتبهم : أرجو الاطلاع على الرابط التالي أيضا ً:
وصدق والله القائل :
" طالب الحق : يكفيه دليل !!.. وطالب الهوى : لا يكفيه ألف دليل " !!!..
والله الهادي ..
Leave a comment:
-
الترجمة عليك أن تأتي بها من موقع متخصصחכו ממתקים וכלו
מחמדים זה דודי
וזה רעי בנות
ירושלם׃
متابعة إشرافية.
عموما جربت أيضاً اخذ الكلمة المظللة بالأحمر مع الحرف اللي قبلها طلعت Mhmdim وليس محمد , طبعا لا "معجزة" في هذا فهذا نطق الكلمة مقطعة مع حرف قبلها..
زميل كن واقعياً بهذه الطريقة استطيع ان استخرج اسمي انا من كل كتب الأديان..
Leave a comment:


Leave a comment: