تعليم اللهجة العربية الجزائرية

الى اخواننا المشارقة الذين لا يفهمون اللهجات العربية الجزائرية
اردت ان اخصص حلقات لتعليمهم لهجاتنا حتى يكتشفوا في النهاية ان الجزائريين يتكلمون العربية كغيرهم من اخوانهم العرب في المشرق
وانبههم في البداية ان اللهجات العربية في الجزائر تختلف من منطقة الى اخرى حسب القبائل العربية التي ينتسبون اليها فلهجة قبائل
بني عامر في الغرب الجزائري تختلف قليلا عن قبائل اولاد نائل في السهوب وكلاهما ينحدران من قبيلة بني هلال .ونجد في الشرق الجزائري قبائل
بنو سليم لهم كذلك لهجتهم العربية الخاصة بهم.وفي العاصمة نجد ابناء الشيخ متيجة الهلالي وابناء سيدي عبد الرحمن الثعالبي لهم كذلك
لهجة عربية تميزهم.
وانبه كذلك ان اللهجات العربية الجزائرية فيها كلمات بربرية ودخيلة كالفرنسية وهذا ينطبق على جميع اللهجات العربية في الوطن العربي ففي مصر مثلا حوالي 70 بالمائة كلمات عربية والباقي تركية وقبطية وقليل جدا انجليزية.
وابدا على بركة الله:
1_ الاستفسار عن المكان

_ وين راك ؟ اي اين انت ؟ واصلها الفصيح اين اراك ؟ وبالمصري انت فين ؟
_ راه في البيت . انه في البيت .واصلها الفصيح اراه في البيت.وهذا جواب على من استفسر على المكان (وين راه ؟)
_وين راهم (و اين اراهم ) اي اين هم ؟
_وين راكم ( واين اراكم ) اى اين انتم ؟ . وهكذا....
يتبع ان شاء الله