عيوب اللغة الإنجليزية وكمال العربية

جزاكم الله خيرا أستاذنا الكريم عبــاد
وهذا يضاف الى العربية التى تتصف بكمالها وجمالها
عددت حروف الكلمتين (( فسيكفيكهم الله )) 13 وحروف الكلمتين بعد ترجمتها 31
وسبع كلمات
Then Allah will protect you from them

وهى هنا كما يبدوا ترجمة حرفية للكلمة القرآنية
ويقال انه من الصعب ترجمة القرآن ترجمة حرفية الى الأنجليزية او الى أى لغة
وكل مايتم إنما هو تفسير لمعانى القرآن الكريم الى الإنجليزية مثلا
ومن شروط المترجم المفسر ان يكون متقنا للغة العربية ومتذوقا لها وكذلك اللغة الأخرى
وان يكون مسلما مستشعرا كلام الله وموثوقا به وفيه
وكم هى المصاحف المترجمة التى قام بترجمتها أفراد من غير المسلمين
لذلك بلا شك ستكون كل ترجمة أو كل تفسير إنعكاس
لنفسية المترجم
أى المفسر
والله اعلم

جزاك الله خيرا اخى المسلم العربى Horashyo
سامحنى على الإضافة

وبارك الله فيك أخى وأستاذى الكريم وهذا ماكنت اتمناه من جميع المشاركين هو إضافات للعربية او للإنجليزية أو العكس بالحق
ليتبين للجميع
لماذا اختار الله رب العالمين ان يكون القرآن الكريم باللغة العربية كإعجاز وتعجيز للسابقين واللاحقين
حقيقة أنا أبحث فى مايسمى بالرسم القرآنى وهو رسم كامل ولاشك
اعد موضوع للرد على عدنان الرفاعى
فيما يخص كتابه معجزة العدد 19 النظرية الكونية فهو فى نظريته المفتراه والمخزية فى آن واحد يعتمد على الرسم القرآنى
بل يقدس الرسم القرآنى ويؤمن به أكثر من إيمانه بالقرآن الكريم وهذا ما إتضح لى للأسف
فيقول انه قد املى (( الرسم القرآنى )) على محمد واملاه محمدا على كتبة الوحى
تخريفات مقصودة وتحريفات
هو يقوم بعمليات حسابية طويلة يعجز المتلقى أو المستمع من ان يتابعه ليتاكد من صحة مايقول
فيضطر المتلقى ان يسبح الله على ماذا إفتراء على الله وعلى كتاب الله
أتذكر ان رجلا وجد مصحفا فيه كلمة محذوف فيها الواو قام وذهب الى وزارة الأوقاف وسحبت النسخ من المكاتب والمساجد
وأحرقت جميعها
انظر اخى الكريم الى هذا الذى يسميه البعض (( مفكرا إسلاميا ))
هو لايؤمن
بأى همزة بعدها مد مثل ءامنوا ((امنوا)) ءايه ((ايه)) ءال (( ال))
كم هو حجم التحريف فى النطق والكتابة إضف الى ذلك التجويد
يقول عنها أى الهمزة (( ء )) انها حركة وليست حرفا !!!!
غبى ومتغابى فى آن واحد والضحية من ؟؟؟؟
ولا يؤمن
بأى همزة ليس لها كرسى مثلا بالرسم الإملائى ولا يؤوده وبالرسم القرآنى (( ولا يئوده )) وهى هنا لها كرسى
بينما فى كتاب الله ليس لها كرسى كما هو موضح على هذا الرابط
ءايةالكرسى (( 254 من سورة البقرة ))

أنظر كيف تقرأها أرقامه العمياء ((ولا يـوده )) ويقولون عنه مفكرا إسلاميا
لايهمه القرءان الكريم
الذى يهمه هو إثبات معجزة العدد 19 بإستخدام القرءان فقط لاغير اى انه وسيلة ليحقق بها أغراض شيطانية

وهذه كلمة اخرى ((القرآن )) بالرسم الإملائى وبالرسم القرآنى (( القرءان )) تقراها ارقامه العمياء (( القران )) من القران والإقتران
فهل تستطيع ارقامه وهى عمياء فى الأصل ان تميز بين كلمة وكلمة اخرى لا والله فوضى وإحتيال على الله وعلى كثير من البسطاء الذين ماوجدوا مواضيع اخرى للتسبيح غير مواضيع هذا المفترى ومع ذلك هناك من يطبع كتبه وتوزع وهناك من يفتح له قنواته التلفازية اى الباب مفتوح على مصراعيه
لمثل هائولاء المحرفين المضللين حرية وبإسم الحرية والله المستعان
----------
لذلك اخى الكريم انا آتيكم من وقت لآخر بمثل هذه المواضيع لنناقشها كى احصل على مزيد من الفهم حتى اكتب مواضيعى
التى جائتنى هى
أى ان الأمر مفروض على
برغم ضعفى لغة وعلما
ولا حول ولا قوة إلا بالله العلى العظيم
انا اتعلم منكم فان أخطئت فصححونى وقومونى وإن اصبت فالحمد لله رب العالمين

جزاك الله خير أستاذنا الكريم
الحقيقة
لقد شدنى الموضوع
وأكثر مالفت نظرى فيه طريقة الرد عليه فى ذلك المنتدى الكريم (( ملتقى اهل التفسير )) وخاصة الأخت نازك عزام حين إعترضت على الموضوع مقارنة اللغة العربية باللغة الأنجليزية وكأن الأمر بين لغتين المانية وإيطالية مثلا
فنحن المسلمون إصحاب اللسان العربى لدينا القرآن كتاب فيه كلام الله
ولدينا كتب هى كتب بشرية كلام بشرى
شعر ونثر وقصص وأدب ودنيا ودين

وكتاب الله يتميز بالرسم المصحفى وكتبنا البشرية تتميز بالرسم الإملائى
وحين تكون هناك مقارنة بين اللغة العربية ولغة اخرى أيا كانت فلا يجب ان تكون بين اللغة الأنجليزية مثلا وبين لغة القرآن(( القرآن نفسه))بل يجب أن تكون المقارنة بين اللغة العربية فى كتب بشرية مع اللغة الإنجليزية وفى كتبها
من الناحيتين المسموعة المنطوقة والمرسومة المكتوبة هنا نستطيع ان نميز أيهما اكمل
ذلك اننا المسلمون لدينا كتاب الله اللذى هو كلام الله
بينما لايوجد لدى أصحاب اللغات الأخرى إلا كتب بشرية وإن قيل لديهم فهى محرفة ولامجال لمقارنة الكامل بالناقص
كما هى فرصة لمناقشة مداخلة الأخت نازك عزام من ملتقى اهل التفسير
والله اعلم