تعليم اللهجة العربية الجزائرية
Collapse
X
-
لك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
-
تقال أيضا القـــايـــْـلة بــ القاف هكذا الــgـــايلة , === بمعنى القائلةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةالهاجرة
(بسكون الجيم )
تعني منتصف النهار عند اشتداد الحر
وهي عربية الهاجرة ( بكسر الجيم)
وفي الحديث ( لويعلم الناس ما في التهجير لاستبقوا اليه)لك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
نقولهاالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةندر
ندر: خرج
اندر: اخرج
وفي لسان العرب (ندر النبات خرج الورق من اعراضه )
( واندر عنه ماله اي اخرج)
ولكن الكلمة الشائعة في اللهجة الجزائرية هي خرج
فلان نْدَرْ
فلان خْرج
فلان مْرَقْ (( القاف بثلاث نقاط g)) من كلمة المروق =
مرق : مُرُوق:
1 - مصدر مرَقَ من. 2 - خروج من الدّين ببدعة، إنكار الإيمان.
لك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
أيضا تقال الفجعةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةالخلعة
الخلعة : الفزع والرعب والخوف
وفي لسان العرب ( رجل مخلوع الفؤاد اذا كان فزعا)
وورد في الحديث النبوي الشريف ( جبن خالع ) اي جبن يخلع الفؤاد من شدة الخوف
فلان فـَجَّعـْني وأظن مصدرها الفاجعة
الفاجعة:
المصيبة المؤلمة توجع الإنسان بفقد ما يعز عليه من مال أو حميم (ج) فواجع
أو أنها من كلمة الفزع وقلب جرف الزاي جيم عند نطقها بالعامية
الفزع:
الخوف والذعر واللجوء والإغاثة وفي الحديث في شأن الأنصار (إنكم لتكثرون عند الفزع وتقلون عند الطمع) عند اللجوء إليكم وعند الإغاثة (ج) أفزاع
كمثال نقول : واش بيك فاجع == يعني مابك فزع أو مرعوب
الفاجع:
صفة غالبة على غراب البين ويقال رجل فاجع لهفان متأسف وامرأة فاجع ذات فجيعة
وأغلب المعنى هنا في عاميتنا لكلمة الفجعة الرعب والفزعلك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
نسيت كلمة اقفلالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةسكر
سكر بمعنى غلق
سكر الباب يعني اغلق الباب
وقال مجاهد في تفسير ( سكرت ابصارنا) سكرت ابصارنا اي سدت
سَكّر الباب
اقــْفل البابلك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
تشاع عندنا بنفس المعنى وبمرادف آخر كلمة :المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةاخطيني
بمعنى اتركني وشأني
وفي لسان العربي تخطى الناس واختطاهم جاوزهم يعني تركهم لشأنهم
خــَلــِّنــِي أو عَافــْنـي التي تقال عند العراقيين : عــُوفْـــنــِي
لك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
فلان تفارع مع فلانالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الونشريسي مشاهدة المشاركةعافر
تعافروا يعني تعاركوا
وهي من عفر وجهه بالتراب
ونقول كذلك تضاربوا
وهي من الضرب
فــَارَعْ ، ربما قلبنا الكلمة من عافر التي تقال أيضا عندنا إلى فارع المنتشرة عندنالك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment
-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليلة الغرباء مشاهدة المشاركةفلان تفارع مع فلان
فــَارَعْ ، ربما قلبنا الكلمة من عافر التي تقال أيضا عندنا إلى فارع المنتشرة عندنا
يمكن أن نقول عن كلمة فارع وتفارع ويفارع (( كاستنتاج شخصي ولله العلم )) أنها اشتقت من اسم فرعون لأن اسم فرعون مجازا يعبر عن الغطرسة والطغيام والتعدي لذا ربما كلمة فارع أتت مشتقة من هذا الإسم الذي كثر ذكره في سياق الكلام مثل كأن نصف شخصا بالمتفرعن أو نقول لفلان (( يـَزِّي بـْلاَ تــْفــَرْعـِين ))=== (( كفى تفرعنا))لك الله يا غزة
قالتها أخت من فسلطين


بوابة الشعراء من هنا:http://www.poetsgate.com/poet_4080.html
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
Comment

Comment